Literaturapura

CUENTOS Y LEYENDAS DE LA ODISEA
Homero
Adaptación de Jean Martin

Cuentos y leyendas de la Odisea
HOMERO
Adaptación de Jean Martin
Traducción de Mª Paz Campos

ESPASA JUVENIL
Directora de colección: Nuria Esteban Sánchez
Editor: Iñaki Diez de Ulzurrun
Diseño de colección: Juan Pablo Rada
Ilustraciones: Ana Azpeitia
Realización de cubierta: Ángel Sanz Martín
© Espasa Calpe, S. A.© 1991, Editions Nathan, París, Francia
© De la traducción: M.a Paz Campos
Título original: Contes et Légendes de L'Odysée, collection Contes et
Légendes Nathan, Editions Nathan, 1991
Primera edición: septiembre, 2002
Depósito legal: M. 23.569-2002
I.S.B.N: 84-670-0184-4
Impreso en España/Printed in Spain
Impresión: Huertas, S. A.
Editorial Espasa Calpe, S. A.
Carretera de Irún, km12,200. 28049 Madrid
ADVERTENCIA
Este archivo es una copia de seguridad, para compartirlo con un grupo reducido de amigos, por medios privados. Si llega a tus manos debes saber que no deberás colgarlo en webs o redes públicas, ni hacer uso comercial del mismo. Que una vez leído se considera caducado el préstamo y deberá ser destruido.
En caso de incumplimiento de dicha advertencia, derivamoscualquier responsabilidad o acción legal a quienes la incumplieran.
Queremos dejar bien claro que nuestra intención es favorecer a aquellas personas, de entre nuestros compañeros, que por diversos motivos: económicos, de situación geográfica o discapacidades físicas, no tienen acceso a la literatura, o a bibliotecas públicas. Pagamos religiosamente todos los cánones impuestos por derechos de autor dediferentes soportes. Por ello, no consideramos que nuestro acto sea de piratería, ni la apoyamos en ningún caso. Además, realizamos la siguiente…
RECOMENDACIÓN
Si te ha gustado esta lectura, recuerda que un libro es siempre el mejor de los regalos. Recomiéndalo para su compra y recuérdalo cuando tengas que adquirir un obsequio.

y la siguiente…
PETICIÓN
Libros digitales a precios razonables.De la vida de Homero poco o nada se sabe. Según la versión más difundida, fue un rapsoda, quizá ciego, que cantaba sus poemas en fiestas o banquetes. En los siglos xvii y xviii llegó a dudarse de su existencia real, que en la actualidad se da como cierta. Las diferentes hipótesis sobre su figura han dado origen a la llamada «cuestión homérica», debate aún abierto en el que se ha tratado de fijar lafecha y la autoría de los libros que se le atribuyen, la Ilíada y la Odisea, obras maestras de la épica griega. La influencia de ambas en la cultura universal ha sido y es inmensa.
Con este texto, Jean Martin logra una excelente síntesis de la Odisea, que te servirá para familiarizarte con uno de los mejores libros de aventuras que ha dado la literatura.
Índice
I.



En la parte final deeste libro hay un glosario, ordenado alfabéticamente, en el que se aclara el significado de algunas palabras antiguas o complejas que aparecen en el texto; también figuran en él los principales personajes, con una explicación de su naturaleza y características. Si deseas conocer más cosas sobre Homero y su época, puedes consultar el apéndice «Homero y la Odisea. Leyenda, historia y poesía».


ITelémaco


OH Musa! Háblame del hombre de los mil viajes, el que tanto ha vagado por el mundo después de haber saqueado Troya. Ha conocido muchos sufrimientos en el mar, luchando por salvar su vida y para traer de vuelta a sus compañeros a la patria. Pero éstos perecieron por su propia culpa, ¡insensatos!... ¡Se comieron los bueyes de Helios, y el dios les privó del día del regreso! De todoesto, oh Diosa, cuéntanos, también a nosotros, alguna cosa.
Todos los demás, todos los que habían sobrevivido a la guerra y al mar, habían retornado a sus hogares. Tan sólo él, Ulises, que no deseaba nada más que el regreso junto a su mujer, se hallaba retenido por la divina ninfa1 Calipso, en lo más profundo de su caverna, pues deseaba ardientemente que él fuera su esposo.
Todos los dioses...