Lo Que Desean Saber

El juego de Adán.


Esta obra data de fines del siglo XII. Es anónima. Probablemente fue escrita por un clérigo normando, para ser representada en las fiestas de Navidad. Se representaba fuera de la iglesia en el atrio, o en la plaza de la iglesia. La obra lleva indicaciones sobre la decoración, los trajes, la mímica y la dicción de los actores. Tiene tres partes: La Caída de Adán y Eva, LaMuerte de Abel a manos de Caín y El Desfile de Profetas que anuncian la venida del Mesías, aunque, el único que habla es Isaías. El tema de la redención del género humano asegura su unidad dramática. El manuscrito único que se conserva, pertenece a la Biblioteca de Tours.


Escena Primera.

LA FIGURA[1].- ¡Adán!
ADÁN.- ¡Señor!
LA FIG.- Yo te he formado del barro de la tierra.
ADÁN.- Señor,lo sé.
LA FIG.- Te he formado a mi imagen y semejanza. No debes revelarte jamás contra mí.
ADÁN.- No lo haré nunca. Creeré en ti; obedeceré a mi Creador.
LA FIG.- Te he dado una buena compañera; tu mujer, de nombre Eva. Es tu mujer y tu semejante; debes serle fiel. Amala, que ella te ame y los dos seréis amados por mí. Que sea sumisa a tu voluntad, y los dos sed sumisos a la mía. La he formadode tu costilla; no es extraña a ti, ya que es nacida de ti. Gobiérnala por razón. No debe haber desavenencias, sino gran amor entre los dos. Que ésta sea la ley de vuestra vida. (A Eva) A ti, Eva, te quiero hablar. Escucha mi palabra y haz que ella redunde en provecho tuyo. Ama y honra en mí a tu Creador, a tu Señor. Por todo tu celo, toda la fuerza de tu espíritu, en servirme. Ama a Adántiernamente; él es tu marido; tú eres su mujer. No le desobedezcas, sírvele y ámale. Esta es la ley del matrimonio. Si así lo haces, yo te llevaré con tu esposo a mi Gloria.
EVA.- Yo haré, Señor, tu voluntad; nunca dejaré de acatarla en todo. Te reconoceré a ti como Señor y a él como esposo y dueño. Le seré siempre fiel; le aconsejaré siempre lo mejor. Estaré siempre a tu servicio y haré tu voluntad.
LAFIG.- (Manda a Adán que se acerque y le dice con más insistencia). Escúchame, Adán, y comprende bien lo que te digo. Te he creado y ahora te voy a hacer un don. Si tú me obedeces, vivirás siempre sano y sin temor. No sentirás hambre ni sed, no sentirás frio ni calor. Nunca te fatigarás, estarás siempre contento y desconocerás el dolor. Toda tu vida transcurrirá feliz. Será eterna, durará por lossiglos de los siglos. Quiero que Eva me oiga y si no comprende es que es necia. Tendréis el señorío sobre toda la tierra, sobre los pájaros, las bestias y los demás seres que la pueblan. Tendréis poder sobre todo el mundo. Os muestro el bien y el mal. Seréis libres. Pero debéis tenerme lealtad, dejar el mal y abrazar el bien. Amad a vuestro Señor y permanecer con él. No sigáis el consejo de nadieajeno a mí. Si así lo hacéis, no cometeréis pecado alguno.
ADÁN.- Te doy las gracias, Señor, por tu bondad, oh tú, que me creaste y me otorgas una tal merced, poniendo el bien y el mal a mi discreción. Pondré toda mi voluntad a tu servicio. Tú eres mi Señor, y yo tu criatura. Tú me formaste y yo soy tu obra.
LA FIG.- (Señala con la mano el Paraíso) ¡Adán!
ADÁN.- ¡Señor!
LA FIG.- Quieroexplicarte mi intención. Mira este jardín.
ADÁN.- ¿Cómo se llama?
LA FIG.- El Paraíso.
ADÁN.- ¡Es hermoso!
LA FIG.- Yo lo tracé y lo planté. El que lo habite será mi amigo. Te lo entrego para que vivas en él. (Los manda entrar, diciendo:) ¡Entrad![2]
ADÁN.- ¿Podremos quedarnos?
LA FIG.- Podréis vivir siempre en él. No tendréis nada que temer. No conoceréis ni la muerte ni la enfermedad.

El Corocanta el responso: Tulit ergo Dóminus.

LA FIG.- (Tendiendo la mano hacia el Paraíso). Voy a explicarte la naturaleza de este jardín: en él encontrarás todas las delicias. Cada uno puede encontrar en él lo que le satisfaga. La mujer no sufrirá desamor del hombre; el hombre no sentirá temor ni vergüenza de la mujer. El hombre podrá engendrar sin pecado y la mujer parir sin dolor. Vivirás...