logistica

1.remitente(nombre,domicilio,pais)
Expéditeur(nom,adresse,pays)
Sender (name,adress,country)



HORTALIMAR, S.Coop
CARTA DE PORTE INTERNACIONAL
Lettre de voiture internationaleInternational consignment note
CMR
2.destinatario(nombre,domicilio,pais)
Destinataire(nom,adresse,pays)
Consignee(name,adress,country)

MUNCHENAR
16.porteador(nombre de la empresa,domicilio,pais)Transporteur(nom,adresse,pays)
Carrier(name,adresse,country)


TRANSPORTES HNOS. RÁPIDOS, S.A. situada en Ctra. Nac. 301 Madrid-Cartagena


17.porteador sucesivos(nombre,domicilio,pais)
Tranporteurssuccessifs(nom,adresse,pays)
Succesive carriers(name,adresse,country)

3.lugar de entrega de la mercancia (localidad,pais)
Lieu prévu pour la livrasion de la marchandise(lieu,pays)
Place ofdelivery of the goods(place,country)



Raffeisenstrasse 42, XXX04 Oberkirch (Alemania).




4.lugar y fecha de la toma en carga de la mercancia (localidad.pais,fecha)
Lieu et date de la prise encharge de la merchandise(lieu,pays,date)
Place and date of taking over the goods(place,country,date)
Ctra. Nac. 301 Madrid-Cartagena, C.P. 30XX0 Cieza, Murcia (España) con CIF ES—AXXX49564.

7 defebrero de 2010
18.reservas y observaciones del porteador
Réserveset observations du transporteur
Carrier’s reservations and observations

En el transporte si el problema esta en eltransportista sera el quien se haga cargo de las perdidas o retrasos
5.documentos adjuntos

6.marcas y numeros

7.nº bultos

20 europalés EUR EPAL
8.modo de embalaje

cajas de cartón de 40*30*20 cm9.naturaleza de la mercancia

brocoli
10.nºestadistico
11.peso bruto,kg


10.180 Kg
12.volumen en mᵌ

1.760 cajas de cartón de 40*30*20 cm
Clase numero letra(ADR*)



13.instrucciones del remitente


Mercancía preenfriada a +2º C packing list.
19.estipulaciones particulares

20.a pagar...