los apócopes

Nombres propios en la cultura indigena
Español………………… q’eqchi

Santos……………………………. sant
Marcos…………………………… kux
Jose………………………………. xep
Fransisco………………………… .chiik
Alfredo…………………………… pereAdela………………………………areel
Luisa……………………………….luiis
Teresa…………………………….. terees
Belén……………………………… b´¨elen
Tomas…………………………… max
Vicente……………………………..sen
Margarita………………………… riitMarcelino………………………….Chelín
Macario…………………………… mac
Esteban…………………………… . tewan
Manuel……………………………. Man
Oscar………………………………. Kax
Candelaria…………………………. Cantel
Lola………………………………...... lool
Concepción………………………… Conscep
Amelia…………………………… ….Amalia
Carmela……………………………… carmel
Rosa……………………………………ros
Manuela……………………………….nela
Rosario……………………………….. rux
Maria………………………………… mari
Juana………………………………. Juan
Dominga…………………………... tuminMarta………………………………. mar
Juan………………………………… Xiwan
Guadalupe………………………… lup
Chico………………………………….Chic
Manuel………………………………. manu
Julia………………………………… julia
Erlinda………………………………. Erlit
Miguel………………………………mek
Ricardo………………………………. ric
Santiago……………………………….. ko
Agustin……………………………….. cuxtin
Carlos…………………………………. Calich
Sebastian……………………………….. bex
Petrona………………………………… petNicolas…………………………………. Kolax
Domingo……………………………… ku
Antonio……………………………… ton
Catalina……………………………… cat
Dolores………………………………. Tol
Jesus………………………………….. chus
Leonor………………………………… nox
Lisbeth……………………………….. …lis
Bernardo……………………………… ver
Tomasa………………………………… ..tumax
Isabel………………………………….. sabel






Apellidos en la cultura indígena


PUTULTUX KU MES
TZALAM JUL MAX ICHAYYU ICHIC CHOMO BON
BAC...