Los Desplazados

NACIONES UNIDAS
Distr. GENERAL

E
Consejo Económico y Social
E/CN.4/Sub.2/2005/17 28 de junio de 2005 ESPAÑOL Original: INGLÉS

COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos 57º período de sesiones Tema 4 del programa provisional

DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de losrefugiados y desplazados internos Informe definitivo del Relator Especial, Sr. Paulo Sergio Pinheiro* Principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personas desplazadas

*

Las notas se reproducen en el idioma original. 180705 190705

GE.05-14698 (S)

E/CN.4/Sub.2/2005/17 página 2
Resumen En su 56º período de sesiones, la Subcomisión dePromoción y Protección de los Derechos Humanos, en su resolución 2004/2, acogió con beneplácito el informe preliminar presentado por el Relator Especial y pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que hiciera distribuir de forma amplia los proyectos de principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personasdesplazadas contenidos en dicho informe entre las organizaciones no gubernamentales (ONG), los gobiernos, los organismos especializados y otras partes interesadas, con el fin de recabar sus comentarios. Asimismo, pidió al Relator Especial que tuviera en cuenta esos comentarios en la preparación de su informe definitivo, que examinaría la Subcomisión en su 57º período de sesiones. En el presente informedefinitivo del Relator Especial se reflejan los resultados de ese intenso proceso de consultas y se presenta la versión definitiva de los Principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personas desplazadas. En la adición al presente informe figuran notas explicativas relativas a los Principios. En ellas se indican las disposiciones de los instrumentosinternacionales de derechos humanos, derecho de los refugiados y derecho humanitario, y de las normas conexas, en que se basan los Principios.

E/CN.4/Sub.2/2005/17 página 3
INTRODUCCIÓN 1. En su 56º período de sesiones, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, en su resolución 2004/2, acogió con beneplácito el informe preliminar presentado por el Relator Especial sobrela restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos (E/CN.4/Sub.2/2004/22), que contenía los proyectos de principios sobre la restitución de las viviendas y el patrimonio de los refugiados y las personas desplazadas (en lo sucesivo, "proyectos de principios"), así como el proyecto de comentario adicional sobre los proyectos de principios(E/CN.4/Sub.2/2004/22/Add.1). 2. En su resolución 2004/2, la Subcomisión pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que hiciera distribuir de forma amplia los proyectos de principios entre las ONG, los gobiernos, los organismos especializados y otras partes interesadas, con el fin de recabar sus comentarios, y solicitó al Relator Especial que tuviera encuenta dichos comentarios en la preparación de su informe definitivo, que examinaría la Subcomisión en su 57º período de sesiones. Por otro lado, durante el último año, el Relator Especial también ha solicitado los comentarios de varios organismos y expertos con el fin de reunir una vasta gama de opiniones, observaciones y aportaciones acerca de los proyectos de principios. 3. Desde el 56ºperíodo de sesiones de la Subcomisión, el Relator Especial ha recibido un gran número de escritos que contienen comentarios meditados y detallados sobre los proyectos de principios procedentes de ONG, gobiernos, organismos especializados y otras partes interesadas. El Relator Especial quedó sumamente complacido por el cuidado con que muchas partes interesadas tuvieron a bien examinar los proyectos de...