Los desterrados, traducción de colombia

TRADUCCIÓN DE VIDA EN COLOMBIA

Angie Carolina Marcelo

Sin duda el Libro Los Desterrados del periodista y escritor colombiano Alfredo Molano Bravo, me muestra y me dirige a una realidad nacionalque nosotros como colombianos no conocemos del todo, o no queremos conocer o mejor aún, que pareciera que no estuviéramos interesados en conocer o saber.

En este libro Alfredo Molano nos muestra lainjusticia en Colombia, expone y nos enseña experiencias de personas que han sufrido por el fenómeno de los “desterrados” en nuestro país, para poder reflexionar y explorar cosas que en el pasado y enel presente han afectado nuestra comunidad o sociedad colombiana.
Más que una crítica, en realidad lo que quiero es halagar, resaltar la conciencia social que nos da este libro, el sentido decomprender esta realidad desde otra perspectiva, es ponerse un segundo como dicen: en los zapatos de otro, es también intentar hacer algo, aunque sea lo más mínimo, pero contribuir a cambiar esta nefastasituación.

Después de leer el libro aprendí el valor de conocer estos testimonios, estas historias de vida; De alguna manera, esta es una herramienta importante para reconstruir la historia de la vidade una nación. Que no es otra que la vida del desplazamiento forzado, la violación de los derechos humanos, la guerra, el narcotráfico, el imperio de los terratenientes. En fin la historia de unosricos que quieren ser más ricos y unos pobres que tratan de sobrevivir a las agresiones, no sólo de la naturaleza, sino, y sobre todo, de esos prestigiosos señores. Dueños posiblemente del país. Y esesa “traducción de la vida”, lo que me permite pensar que los libros de Molano nos admiten ver esas vidas de colombianos abandonados y estrangulados por el mismo Estado.

En conclusión lo que más mellamo la atención de Desterrados es que tiene una perspectiva única desde el punto en que tanto el narrador y los temas guardan un punto en común, los personajes narrados y Molano son desterrados;...