Los hijos del conquistador

En este caso, nos interesa el valor histórico que encierra esta creación literaria, puesto que los protagonistas-narradores del relato serán los dos hijos de Hernán Cortés, llamados de igual manerapor su padre: por un lado, Martín Cortés, segundo marqués del Valle de Oaxaca, hijo de Juana de Zúñiga, española de alcurnia y la última esposa de Cortés; por otro lado, el “otro” Martín, elprimogénito segundón, hijo bastardo de Cortés y doña Marina, la india, mejor conocida como Malinche y que tuvo una importancia sobresaliente en la Conquista de México, ya que le otorgó a Hernán Cortés el armamás poderosa para dominar a los indígenas, el habla de su propia lengua.

Todo esto, parece confirmar la tendencia de la que hablamos, o sea la de La Malinche como arquetipo de la Madre de la naciónmexicana. Aún más importantes son las palabras que Octavio Paz escribe pocas páginas después:
Si la Chingada es una representación de la Madre violada, no me parece forzado asociarla a la Conquista,que fue también una violación, no solamente en el sentido histórico, sino en la carne misma de las indias. El símbolo de la entrega es la Malinche, la amante de Cortés. Es verdad que ella se davoluntariamente al conquistador, pero éste, apenas deja de serle útil, la olvida.
[...] el pueblo mexicano no perdona su traición a la Malinche. Ella encarna lo abierto, lo chingado, frente nuestros indios,estoicos, impasibles y cerrados. [...]
Los malinchistas son los partidarios de que México se abra al exterior: los verdaderos hijos de la Malinche, que es la Chingada en persona. (Paz, 2008:224).Entonces, La Malinche se convierte en el símbolo de la entrega y de la violación asociada a la Conquista española de México. Sin embargo, retorna también el aspecto de la traición: en el ideal comúnella sigue siendo el emblema de “lo abierto” al exterior y, en este caso, a los invasores. La Malinche es, en cierto sentido, la Madre violada de la nación mexicana, una madre que, sin embargo, se ha...