Los lenguajes documentales

2. Tipologías de los lenguajes documentales.
Los tipos de lenguajes documentales se distinguen de acuerdo a unas fórmulas que difieren en función del autor que elabore la tipología. Por ejemplo Courrier habla de tres aspectos: la coordinación, el control, la precisión. Chaumier, en cambio utilizará un criterio de estructura que los divide en jerárquica, combinatoria y de estructura sintáctica.Cada lenguaje puede ofrecer una combinación espacial de estas distintas formulas con el fin de responder mejor a su utilización porque el lenguaje documental es a la vez una representación de un conjunto de conocimientos u objetos y también una herramienta de trabajo que debe responder a las necesidades de los usuarios, la estructura y funcionamiento del sistema documental, los productos yservicios que permitirá realizar, número de documentos a tratar o cualificación de los profesionales de la información que deberán usarlos.
2.1 Lenguajes documentales según el nivel de coordinación
Este criterio clasifica los lenguajes dependiendo de si se realiza la combinación o coordinación de sus elementos antes o después de su almacenamiento.
2.1.1 Lenguajes precoordinados
Coordinan losdiferentes conceptos que forman una materia a priori, en el momento del análisis del contenido del documento. Disponen de reglas sintácticas que establece el propio lenguaje y por lo general emplean pocos elementos para designar el contenido del documento, en ocasiones por un único elemento.
Sus ventajas son permitir la ordenación física de los documentos y de los asientos y presentar unaorganización racional de los conocimientos al ofrecer conceptos delimitados y ordenados según unas reglas fijas que se aplican después en la recuperación.
Presentan inconvenientes como su rigidez para incluir nociones nuevas o especificas de forma flexible y por tanto retraso en su actualización. Además sólo reflejan un aspecto de la información y necesitan de un conocimiento previo profundo de la materia.Ejemplos de estos lenguajes son las clasificaciones y las listas de encabezamientos de materia.
2.1.2 Lenguajes postcoordinados
Yuxtaponen los conceptos a posteriori, en el momento de la recuperación. No tienen sintaxis previa y los conceptos, normalmente representados por términos simples, se introducen por separado cuando se realiza el análisis. La conexión se efectúa en la recuperación pormedio de una sintaxis combinatoria como pueda ser por ejemplo la booleana, lo que permite adaptarse y facilitar todas las combinaciones necesarias para cubrir los distintos aspectos de la información.
Presentan entre sus ventajas que al funcionar por conceptos de indización y no por materias evitando la duplicación de información al almacenarse, además de resultar más flexibles, tanto paraincluir nuevos conceptos en la lista cómo para hacer búsquedas complejas.
Existen dos tipos de lenguajes postcoordinados:
a) Los que utilizan el vocabulario libre como los Uniterms: fueron concebidos por Mortimer Taube en 1955 como los vocablos más pequeños y simples, normalmente sustantivos, extraídos en la lengua original del documento sin normalización alguna. Los uniterms tienen todos elmismo rango jerárquico, ninguno ocupa una posición conceptualmente superior respecto a otro. Permitieron la reducción de las listas de términos para la expresión de conceptos o temas mediante el poder combinatorio, pero en cambio las palabras aisladas pueden carecer de significación propia y las relaciones entre los términos pueden dar lugar a falsas combinaciones en la recuperación.
b) Los devocabularios controlados como los Tesauros: Es un conjunto controlado de términos entre los que se establecen relaciones jerárquicas y analógicas. También pueden aclarar las relaciones de sinónima entre términos o con el lenguaje natural. Normalmente se aplican a un campo específico del conocimiento y el número de términos es muy variable según el campo en el que se especialice. Los términos...