los mayas

En 1523, Pedro de Alvarado salió de Ciudad de México a someter las regiones del sur. El capitán español fue acompañado por trescientos españoles y un número importante de indígenas tlaxcaltecas. El primer encuentro se produjo el 20 de febrero de 1524, a orillas del río Tilapa. Los señores quichés fueron destruidos por "los hombres de Castilla".

En marzo del mismo año, Alvarado mandó quemar alos jefes mayas en ciudad de Gumarcoaj, capital de los quichés, a la que puso fuego. Los testimonios aborígenes relatan la dramática lucha entre el príncipe Tecum Umán y el adelantado Pedro de Alvarado, conocido con el nombre de Tonatiuh (Sol), por sus cabellos rubios.

Relato Maya:
Y luego al otro día envió un gran capitán llamado Tecum a llamar a los españoles, diciéndoles que estaba muypicado, porque le habían matado a tres mil de sus soldados valientes. Y así que supieron esta nueva los españoles, se levantaron y vieron que traía al indio capitán Ixquín Nehaib consigo y empezaron a pelear los españoles con el capitán Tecum. Y el adelantado le dijo a este capitán Tecum que si quería darse por paz y por bien. Y le respondió el capitán Tecum que no queria, sino que quería el valor delos españoles.

Y luego empezaron a pelear los españoles con los diez mil indios que traía este capitán Tecum consigo. Y no hacían sino desviarse los unos de los otros, media legua que se apartaban luego se venían a encontrar. Pelearon tres horas y mataron los españoles a muchos indios. No hubo número de los que mataron, no murió ningún español, sólo los indios de los que traía el capitán Tecumy corría mucha sangre de todos los indios que mataron los españoles, y esto sucedió en Pachah.

Y luego el capitán Tecum alzó el vuelo que venia hecho águila, lleno de plumas que nacían de sí mismo, no eran postizas. Traía alas que también nacían de su cuerpo y traía tres coronas puestas, una era de oro, otra de perlas y otra de diamantes y esmeraldas. El cual capitán Tecum venia de intento amatar al Tunadiú que venia a caballo y le dio al caballo por darle al adelantado y le quitó la cabeza al caballo con una lanza. No era la lanza de hierro, sino de espejuelos y por encanto hizo esto este capitán.

Y como vido que no había muerto el adelantado sino el caballo, tomó a alzar el vuelo para arriba, para desde allí venir a matar al adelantado. Entonces el adelantado lo aguardó con sulanza y lo atravesó por el medio a este capitán Tecum.

Siguió su marcha el conquistador a Iximché; los señores cakchiqueles se aliaron con los españoles. Otros mayas, en cambio, se resistieron a la dominación de los extranjeros; pero a mediados de abril de 1524, Alvarado conquistó este señorío, junto al lago Atitlán.

Los anales de los cakchiqueles relatan que las reiteradas exigencias deoro y otros tributos colmaron la paciencia de los mayas, quienes huyeron de la ciudad de Iximché.

Relato Maya:
Luego Tunatiuh les pidió dinero a los reyes. Quería que le dieran montones de metal, sus vasijas y coronas. Y como no se las trajesen inmediatamente, Tunatiuh se enojó con los reyes y les dijo: "¿Por qué no me habéis traído el metal? Sino traéis con vosotros todo el dinero de lastribus, os quemaré y os ahorcaré".

En seguida los sentenció Tunatiuh a pagar mil doscientos pesos de oro. Los reyes trataron de obtener una rebaja y se echaron a llorar, pero Tunatiuh no consintió y les dijo:
"Conseguid el metal y traedlo dentro de cinco días. ¡Ay de vosotros si no lo traéis! j Yo conozco mi corazón!" Así les dijo a los señores.

Habían entregado ya la mitad del dinero aTunatiuh cuando se presentó un hombre, agente del "demonio", quien dijo a los reyes: "Yo soy el rayo. Yo mataré a los castellanos; por el fuego perecerán. Cuando yo toque el tambor, salgan [todos) de la ciudad, que se vayan los señores al otro lado del río. Esto haré el día 7 ahmak (26 de agosto de 1524)". Así habló aquel "demonio" a los señores. Y, efectivamente, los señores creyeron que debían...