Los Oficios Del Comunicador

The tasks of the Journalist

Los oficios del comunicador

The present paper evaluates the diverse career choices
of a journalist in three problematic fields: competence
and trades, agencies of validation and the dynamics
of transformation.
The article explores the implications of a qualitative
redefinition of a journalist’s role -from being a mere
journalist-intermediary to a journalist-mediator.The
journalist is thus seen as one who assumes the asymmetries as well as the social and cultural inequalities
as the basis of his profession while allowing him to be
actively involved in the construction of a democratic
society. Finally, it is argued that journalists should
develop a more critical and inquisitive attitude in the
light of their redefined role and the media’s increasing
use oftechnology.

En el presente ensayo se evalúan los oficios del comunicador a la luz de tres ámbitos problemáticos: las
competencias y los oficios, las agencias de legitimación
y las dinámicas de transformación. Se defiende la tesis
de un cambio cualitativo, desde un comunicadorintermediario hacia un comunicador-mediador, que
asume como base de su acción las asimetrías y las
desigualdades sociales yculturales, al participar como
actor en la construcción de una sociedad democrática.
Se subraya en este contexto que, frente a las tecnologías
incorporadas a los medios de comunicación, el ejercicio
del comunicador debe comportar más inquietudes e
interrogantes que respuestas.

Keywords: Journalist-occupations, mediator, intermediary, communication technology, massmedia,
communication-democracy,communication-culture,
communication-education.
Search Tags: Occupational qualifications, Information and communications technologies, Sociology of
communication.
Submission Date: March 28th, 2011
Acceptance Date: May 31st, 2011

Palabras clave: oficios del comunicador, mediador,
intermediario, tecnologías de la comunicación, medios
de comunicación, comunicación y democracia, comunicación y cultura,comunicación y educación.
Descriptores: Competencia profesional, Tecnologías
de la información y la comunicación, Sociología de la
comunicación.
Recibido: Marzo 28 de 2011
Aceptado: Mayo 31, 2011

Origen del artículo
Este artículo fue publicado en el 2005, en Co-herencia, la revista de Humanidades de la Universidad EAFIT,
Medellín, Colombia, en el número 002, de enero a junio, en las páginas 115 a143. Por la pertinencia temática
y la relevancia del texto, se reproduce en este número de Signo y Pensamiento, con la autorización del autor y
de los editores.

18

Jesús Martín-Barbero*

Los oficios del comunicador

Debemos realizar un acto de violencia: obligar a que el mundo
tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente
y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundohaga de él
algo distante e incomunicado para nosotros.
El intento de comunicar contravendrá su propósito.
En este proceso de conversión f orzada reproduciremos
la esperanza de la comunicación más remota.
Zigmunt Bauman
* Jesús Martín-Barbero. Español nacionalizado en Colombia. Es uno de los pensadores más importantes en el campo de la
comunicación, medios y cultura en América Latina. Doctorado enFilosofía, por la Universidad de Lovaina (Bélgica), y posdoctorado en Antropología y Semiótica, por la Escuela de Altos Estudios (París, Francia). Se ha desempeñado como asesor de políticas culturales en la Organización de las Naciones Unidas para la Cultura, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organización
de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y el ConvenioAndrés Bello (CAB), y fue fundador
y director del Departamento de Comunicación de la Universidad del Valle (Cali, Colombia). Su obra está compuesta por
numerosos libros y artículos, entre los que sobresalen Comunicación masiva: discurso y poder (1978), De los medos a las
mediaciones (1987) y Oficio de cartógrafo (2002). Doctor Honoris Causa en Comunicación, por la Pontificia Universidad...