Los Principales Retos En Mexico

Prometeo encadenado,
POWER and FORCE Poder y la Fuerza
HEPHAESTUS Hefesto
PROMETHEUS PROMETEO
CHORUS of the Daughters of Oceanus Coro de las Hijas de Oceanus
OCEANUS OCEANUS
IO, daughter of Inachus IO, hija de Inaco
HERMES HERMES
SCENE.—A rocky height, overlooking the ocean, in the uttermost parts of Scythia. Escena.-A la altura rocosa, con vistas al océano, en los confines deEscitia.
TIME. TIEMPO. —Mythical. -Mítico.
ARGUMENT ARGUMENTO
When Cronus, the son of Uranus, was king in heaven, revolt against his rule arose among the gods. Cuando Crono, el hijo de Urano, era el rey en el cielo, la rebelión contra su gobierno surgió entre los dioses. The Olympians strove to dethrone him in favour of Zeus, his son; the Titans, children of Uranus and Earth, championing theancient order of violence, warred against Zeus and his partisans. Los olímpicos se esforzó para destronarle en favor de Zeus, su hijo, los Titanes, hijos de Urano y la Tierra, abogar por el antiguo orden de la violencia, la guerra contra Zeus y sus partidarios. Prometheus, himself a Titan, forewarned by his oracular mother Earth or Themis (for she bore either name) that the victory should be won bycraft, whereas his brethren placed their sole reliance on brute force, rallied with her to the side of Zeus and secured his success. Prometeo, un titán a sí mismo, advertido por su madre Tierra oracular o Themis (pues llevaba uno u otro nombre) que la victoria debe ser ganada por el arte, mientras que sus hermanos depositaron su dependencia exclusiva de la fuerza bruta, se reunieron con ella allado de Zeus y aseguró su éxito. His triumph once assured, the new monarch of heaven proceeded forthwith to apportion to the gods their various functions and prerogatives; but the wretched race of man he purposed to annihilate and create another in its stead. Su triunfo, una vez asegurado, el nuevo monarca de los cielos procedió de inmediato a distribuir a los dioses de sus diversas funciones yprerrogativas, pero la raza miserable del hombre que se había propuesto aniquilar y crear otro en su lugar. This plan was frustrated by Prometheus, who, in compassion on their feebleness, showed them the use of fire, which he had stolen in their behoof, and taught them all arts and handicrafts. Este plan fue frustrado por Prometeo, que, en la compasión de su debilidad, les mostró el uso del fuego, quehabía robado en su behoof, y les enseñó todas las artes y la artesanía. For this rebellion against the newly-founded sovereignty of Zeus, the friend of mankind was doomed to suffer chastisement—he must pass countless ages, riveted to a crag on the shores of Ocean in the trackless waste of Scythia. Por esta rebelión en contra de la soberanía recién fundada de Zeus, el amigo de la humanidad estabacondenada a sufrir el castigo-que deben pasar innumerables siglos, clavado en un risco a orillas del océano en los residuos sin caminos de Escitia.
But suffering of body or of min might not quell his spirit, though he is possessed of the sad privilege of immortality. Pero el sufrimiento del cuerpo o de los minutos no pudo acabar con su espíritu, a pesar de que está poseído por el tristeprivilegio de la inmortalidad. Conscious that he had erred, he is nevertheless fortified by indignation that he had been made the victim of tyranny and ingratitude. Consciente de que se había equivocado, sin embargo está reforzada por la indignación que había sido víctima de la tiranía y la ingratitud. Nor is he unprovided with a means to strengthen his resistance and to force the hand of his oppressor,whose despotic power has one point of attack. Tampoco es desprovisto de un medio para fortalecer su resistencia y forzar la mano de su opresor, cuya despótica de poder tiene un punto de ataque. The Titan is possessed of a fateful secret which must be revealed to Zeus if he is not to be hurled from his dominion as his father had been before him. El Titán está en posesión de un secreto fatal que...