Los Vidrios Catalanes
Páginas: 52 (12820 palabras)
Publicado: 25 de octubre de 2012
Espacio, Tiempo y Forma, Serie Vil, H." del Arte, t. 13, 2000, págs. 85-133
Los vidrios esmaltados catalanes (siglos XVI y xvii)
JUSTINA RODRÍGUEZ GARCÍA *
RESUMEN Dentro de la producción vidriera catalana de los siglos xv al xvii, los vidrios esmaltados ocupan el lugar más destacado, por su peculiaridad y calidad artística. Sabemos que Barcelona y Matará fueron los centros másprestigiosos en donde se manufacturó esta calidad de vidrio. No son muy numerosas las piezas conservadas, y aunque el mayor número está concentrado en Barcelona, el resto se encuentra disperso por otras ciudades españolas y extranjeras. Esta serie de objetos nos ha permitido hacer un estudio pormenorizado de la técnica del vidrio esmaltado catalán, siguiendo sus tipologías, y sobre todo, su decoración. Lacronología de estos objetos corresponde a los siglos xvi y comienzos del xvii, aunque se sabe que en Cataluña se manufacturó ya desde el siglo xiv. Las piezas más antiguas conservadas son las que tienen una clara vinculación con las descripciones del Inventario de Isabel
ABSTRACT Among the Catalonian glass 'production during the xv to xvii centuries, the enamelled glasses are the most significantones because of tfieir peculiarity and artistic quality. We know that the Barcelona and Matará were the most prestigious centers where this quality of glass was manifactured. Only a few pieces are preserved and although most of them are concentrated in Barcelona, the rest are dispersed among other spanish and foreign cities. Through their typologies and specially their decoration, these series ofglasses has allowed us to make a detailed study of the enamelled technic in Cataluña. The cronology of these objects corresponds with the xvi and beginning xvii centuries, although it is known, that the enamelled glass was manufactured in Cataluña since the xiv century. The oldest pieces which are preserved are those which have a olear connection with the description of the Inventory manuscriptof Isabel la
Departamento de Historia Medieval y Moderna. UNED.
85
JUSTINA R O D R Í G U E Z GARCÍA
la Católica (1503), realizadas por la dama de la reina, Violante de Albión. En este trabajo se recogen las corrientes de influencia procedentes de las manufacturas de vidrio de Damasco y Venecia, las cuales pueden documentarse a través de los Inventarios de bienes de familias acomodadas,y por el análisis de los objetos conservados.
Católica (1503), made by the dame of ttie queen Violante de Albión. Tfiis work also point to the influence of «Damascus» and Venetian glasses on the enamelled Catalonian glass'production; this Influence is documented through the possession inventory of noble families and also through the analysis of preserved pieces.
La producción catalana devidrio esmaltado, es, sin duda, la que mayor prestigio reportó a los hornos de Barcelona y Mataró, que fueron los más afamados por la calidad de sus manufacturas de lujo. Estos objetos de gran ligereza, decorados con esmaltes polícromos, son considerados obras maestras en los museos y colecciones que tienen la fortuna de poseer algún ejemplar. El arte de esmaltar el vidrio llegó a Cataluñaprocedente de dos zonas geográficamente dispares; del Oriente islámico y de la República de Venecia. No fiay que olvidar, asimismo, la tradición hispano-morisca, que, sin duda, dejó su huella entre los maestros catalanes. Los hornos de Alepo y Damasco, en Siria, alcanzaron gran renombre durante los siglos xiii y xiv por sus ricas manufacturas, decoradas con bellos esmaltes. En Europa fueron muy apreciadosy formaron parte de los ajuares más selectos de los estamentos privilegiados \ La fluida relación comercial de Cataluña con el Oriente islámico justifica la importación de vidrios procedentes de Siria, adquiridos por familias notables, como se puede constatar en los inventarios de bienes de algunos de estos personajes. A partir del saqueo de las ciudades de Alepo y Damasco por lamerían, en 1401,...
Los vidrios esmaltados catalanes (siglos XVI y xvii)
JUSTINA RODRÍGUEZ GARCÍA *
RESUMEN Dentro de la producción vidriera catalana de los siglos xv al xvii, los vidrios esmaltados ocupan el lugar más destacado, por su peculiaridad y calidad artística. Sabemos que Barcelona y Matará fueron los centros másprestigiosos en donde se manufacturó esta calidad de vidrio. No son muy numerosas las piezas conservadas, y aunque el mayor número está concentrado en Barcelona, el resto se encuentra disperso por otras ciudades españolas y extranjeras. Esta serie de objetos nos ha permitido hacer un estudio pormenorizado de la técnica del vidrio esmaltado catalán, siguiendo sus tipologías, y sobre todo, su decoración. Lacronología de estos objetos corresponde a los siglos xvi y comienzos del xvii, aunque se sabe que en Cataluña se manufacturó ya desde el siglo xiv. Las piezas más antiguas conservadas son las que tienen una clara vinculación con las descripciones del Inventario de Isabel
ABSTRACT Among the Catalonian glass 'production during the xv to xvii centuries, the enamelled glasses are the most significantones because of tfieir peculiarity and artistic quality. We know that the Barcelona and Matará were the most prestigious centers where this quality of glass was manifactured. Only a few pieces are preserved and although most of them are concentrated in Barcelona, the rest are dispersed among other spanish and foreign cities. Through their typologies and specially their decoration, these series ofglasses has allowed us to make a detailed study of the enamelled technic in Cataluña. The cronology of these objects corresponds with the xvi and beginning xvii centuries, although it is known, that the enamelled glass was manufactured in Cataluña since the xiv century. The oldest pieces which are preserved are those which have a olear connection with the description of the Inventory manuscriptof Isabel la
Departamento de Historia Medieval y Moderna. UNED.
85
JUSTINA R O D R Í G U E Z GARCÍA
la Católica (1503), realizadas por la dama de la reina, Violante de Albión. En este trabajo se recogen las corrientes de influencia procedentes de las manufacturas de vidrio de Damasco y Venecia, las cuales pueden documentarse a través de los Inventarios de bienes de familias acomodadas,y por el análisis de los objetos conservados.
Católica (1503), made by the dame of ttie queen Violante de Albión. Tfiis work also point to the influence of «Damascus» and Venetian glasses on the enamelled Catalonian glass'production; this Influence is documented through the possession inventory of noble families and also through the analysis of preserved pieces.
La producción catalana devidrio esmaltado, es, sin duda, la que mayor prestigio reportó a los hornos de Barcelona y Mataró, que fueron los más afamados por la calidad de sus manufacturas de lujo. Estos objetos de gran ligereza, decorados con esmaltes polícromos, son considerados obras maestras en los museos y colecciones que tienen la fortuna de poseer algún ejemplar. El arte de esmaltar el vidrio llegó a Cataluñaprocedente de dos zonas geográficamente dispares; del Oriente islámico y de la República de Venecia. No fiay que olvidar, asimismo, la tradición hispano-morisca, que, sin duda, dejó su huella entre los maestros catalanes. Los hornos de Alepo y Damasco, en Siria, alcanzaron gran renombre durante los siglos xiii y xiv por sus ricas manufacturas, decoradas con bellos esmaltes. En Europa fueron muy apreciadosy formaron parte de los ajuares más selectos de los estamentos privilegiados \ La fluida relación comercial de Cataluña con el Oriente islámico justifica la importación de vidrios procedentes de Siria, adquiridos por familias notables, como se puede constatar en los inventarios de bienes de algunos de estos personajes. A partir del saqueo de las ciudades de Alepo y Damasco por lamerían, en 1401,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.