Lost Hearts - español

Lost Hearts
En el año 1811, a las 6 en punto en una fina tarde de Septiembre, un carruaje se detiene en frente de Aswarby Hall. Un niño pequeño salto, sonó la campana, y encerrado en la casa grande cuadrada por encima de él.
Es alta, estrechas ventanas brillaron con doradas luces en el sol de la tarde, y todo alrededor de la casa había un parque con grandes árboles, que se destacó en elcielo. El niño miró alrededor, y parecía satisfecho con lo que vio.
Seis meses después, sus padres mueren, y ahora se va a vivir a Aswarby Hall con el Señor Abney, quién era su primo. El señor Abney vive solo en el salón, y sus vecinos estaban muy sorprendidos cuando él se ofreció a dar al niño un hogar.
El señor Abney siempre le había parecido estar interesado sólo en sus libros. En efecto, pasógran parte de su tiempo en su biblioteca, el estudio de las ideas de los escritores quienes habían muerto hacía siglos. Pero cuando Stephen Elliott llegó al Hall, el señor Abney parecía muy acogedor, y salió corriendo de la biblioteca para encontrarse con su joven primo.
‘Cómo estás mi niño?, Cómo estás?´- él dijo. Qué edad tienes? – Quiero decir, no estas tan cansado para comer, espero.
´Nogracias, señor’ – respondió Stephen, ‘Estoy bien’
‘Bien’ – ddijo el señor Abney, ‘y que edad tienes, mi chico?’
Le pareció un poco extraño que le haya hecho la misma pregunta dos veces en dos minutos, pero Stephen respondió, ‘tengo once señor, no tendré 12 hasta el próximo año, hasta el 10 de Septiembre’
‘El 10 de Septiembre?’, casi a un año de distancia, Esta bien, esta muy bien, me gusta ponerestas cosas en mi libro, tu ve.
‘estas seguro de que no tendras 12 hasta entonces?’
Si, señor.
‘bien, bien’ El señor abney se dirigió a su mayordomo, Señor Parkes, llévalo a la habitación de la señora bunchs, Parkes, y llevale la cena.
La señora Bunchs era la ama de llaves del Aswarby Hall. Era gordita, confortable clase de persona, y en un cuarto de hora, ella y Stephen eran muy buenos amigos.Ella ha trabajado en el Hall por 20 años, por lo que fue capaz de responderle todas las preguntas de Stephen acerca de la casa y la gente que vive en ella. Sin embargo, algunas preguntas eran más fáciles de responder con más claridad que otras.
En la tarde del 1 de Noviembre Stephen estaba sentado junto al fuego en el cuarto de la Señora Bunchs, cuando de repente el pregunta: ‘Es el señor Abneyun buen hombre, y se ha de ir al cielo?’
‘Bueno, Él es la persona más bondadosa del mundo!’ ¿No te he dicho alguna vez sobre el chico que tomó en la calle hace unos seis años? Y la niña el año después de que llegué aquí?’
‘No, porfavor háblame acerca de eso, Señora Bunch’ – dijo Stephen.
‘Bien’, dijo la señora Bunch, ‘No recuerdo mucho sobre la niña pequeña. Sé que el señor Abney la trajoconsigo de su paseo un día, la niña era pobre, y ella vivía aquí con nosotros durante unas tres semanas. Entonces, una mañana, se fue muy temprano, cuando todos estábamos todavía en la cama. Nunca la vimos denuevo.
‘y que me cuentas del niño?’ Pregunto Stephen.
‘ah, era un chico pobre’ dijo la señora Bunch, ‘el era italiano, Giovanni, era su nombre, el vino acá un día, tocando su organillo paraobtener un poco de dinero. El señor Abney fue muy amable. Él lo entro a la casa, y le preguntó sobre su familia cuando el llegó, y que edad tenía. El niño estaba solo en el mundo, y el señor Abney lo invito a vivir aquí. Pero el chico hizó lo mismo que la niña. Una mañana el desapareció, él era extraño, porque no toma su organillo con el, y le encantaba, el sigue aquí.
Una noche Stephen tuvo unextraño sueño. Su cuarto era el primero de la casa, y en el mismo piso había un viejo baño, que y nadie usaba. Estaba siempre cerrado, pero la parte superior de la puerta era de cristal, Así que se podía mirar dentro de el. En su sueño Stephen pudo ver a alguien en el baño, el uso de algo largo y blanco. El cuerpo de la persona era muy delgado, y de un extraño color plomo. En el rostro había una...