lugar sin limites

www.alfaguara.com
empieza a leer... El lugar sin límites

José Donoso
El lugar sin límites

Para Rita y Carlos Fuentes

Faus­ o: Pri­ e­ o te in­ e­ ro­ a­ é acer­ a
t
mr
tr g r
c
del in­ier­ o.
f n
m
d
d
g
Di­ e, ¿dón­ e que­ a el lu­ ar que los
hom­ res lla­ an in­ie­ no?
b
m
f r
Me­is­ ó­e­es: De­ a­o del cie­o.
f t fl
b j
l
Faus­ o: Sí, pe­ o, ¿en qué lu­ ar?
tr
g
Me­is­ ó­e­es: En las en­ ra­ as de es­ os
f t fl
t ñ
t
ele­ en­ os. Don­ e so­ os tor­ u­ a­ os
m t
d m
t r d
y per­ a­ e­ e­ os siem­ re.
m ncm
p
El in­ier­ o no tie­ e lí­ i­ es, ni que­ a
f n
n mt
d
cir­ uns­ ri­ o a un so­o lu­ ar, por­ ue
c c t
l g
q
el in­ier­ o es ­ quí don­ e es­ a­ os
f n
a
d t m
y ­ quí don­ e es el in­ier­ o te­ e­ os
a
d
f n nm
queper­ a­ e­ er...
m nc
Mar­ o­ e, Doc­ or Faus­ o
l w
t
t

I

La Ma­ ue­a des­ e­ ó con di­ i­ ul­ ad sus
n l
pg
fc t
o
­ jos la­ a­ o­ os, se es­ i­ ó ape­ as y vol­ án­ o­ e
g ñ s
tr
n
c d s
ha­ ia el la­ o opues­ o de don­ e dor­ ía la Ja­ o­
c
d
t
d
m
p
ne­ i­ a, alar­ ó la ma­ o pa­ a to­ ar el re­oj. Cin­ o
st
g
n
r m
l
c
pa­ a las ­ iez. Mi­ a de on­ e. Lasla­ a­ as la­ i­ u­
r
d
s
c
g ñ
tg
das vol­ ie­ on a se­lar sus pár­ a­ os en cuan­ o
v r
l
p d
t
pu­ o el re­oj so­ re el ca­ón jun­ o a la ca­ a. Por
s
l
b
j
t
m
lo me­ os me­ ia ho­ a an­ es que su hi­a le pi­ ie­
n
d
r
t
j
d
ra el des­ yu­ o. Fro­ ó la len­ ua con­ ra su en­ ía
a n
t
g
t
c
des­ o­ la­ a: co­ o ase­ rín ca­ien­ e y la res­ i­ a­
p b d
m
r
l tpr
ción de hue­ o po­ ri­ o. Por to­ ar tan­ o cha­ o­í
v
d d
m
t
c l
pa­ a apu­ ar a los hom­ res y ce­ rar tem­ ra­ o.
r
r
b
r
p n
Dio un res­ in­ o —¡cla­ o!—, ­ brió los ­ jos y se
p g
r
a
o
t
m
c
g
d b
sen­ ó en la ca­ a: Pan­ ho Ve­ a an­ a­ a en el
b
b
b
c
s
pue­ lo. Se cu­ rió los hom­ ros con el ­ hal ro­ a­
do re­ uel­ o a los ­ ies del la­ o don­ e dor­ íasu
v t
p
d
d
m
j
c
n r
t
hi­a. Sí. Ano­ he le vi­ ie­ on con ese cuen­ o.
Que tu­ ie­ a cui­ a­ o por­ ue su ca­ ión an­ a­ a
v r
d d
q
m
d b
por ahí, su ca­ ión ña­ o, co­o­ a­ o, con do­ le
m
t
l r d
b
llan­ a en las rue­ as tra­ e­ as. Al prin­ i­ io la Ma­
t
d
sr
cp
l
y
d
q
b
c
nue­a no cre­ ó na­ a por­ ue sa­ ía que gra­ ias a
c
g n o
r c
r
Dios Pan­ hoVe­ a te­ ía ­ tra que­ en­ ia aho­ a,
b
l c
d t b
c
por el rum­ o de Pe­ar­ o, don­ e es­ a­ a ha­ ien­
do ­ nos fle­ es de oru­o muy bue­ os. Pe­ o al
u
t
j
n
r
c t
d
b
s vd d
po­ o ra­ o, cuan­ o ha­ ía ca­ i ol­ i­ a­ o lo que le
di­e­ on del ca­ ión, oyó la bo­ i­ a en la ­ tra ca­
jr
m
cn
o
lle fren­ e al co­ reo. Ca­ i cin­ o mi­ u­ os se­ ui­ os
t
r
s
c
n t
g d12

es­ a­ ía to­ an­ o, ron­ a e in­ is­ en­ e, co­ o pa­ a
t r
c d
c
s t t
m
r
vol­ er lo­ a a cual­ uie­ a. Así le da­ a por to­ ar
v
c
q r
b
c
cuan­ o es­ a­ a bo­ ra­ ho. El idio­ a cre­a que era
d t b
r c
t
í
chis­ o­ o. En­ on­ es la Ma­ ue­a le fue a de­ ir a
t s
t c
n l
c
j
j
r r
p n
r
su hi­a que me­or ce­ ra­ an tem­ ra­ o, pa­ a qué
ex­ o­ er­ e, te­ía mie­ o que pa­ a­ a lo de la ­ tra
p n s
n
d
s r
o
vez. La Ja­ o­ e­ i­ a ad­ ir­ ió a las chi­ ui­las que
p n st
v t
q l
se arre­ la­ an pron­ o con los clien­ es o que los
g r
t
t
des­ a­ ha­ an: que se acor­ a­ an del año pa­ a­ o,
p c r
d r
s d
cuan­ o Pan­ ho Ve­ a an­ u­ o en el pue­ lo pa­ a
d
c
g
d v
b
r
la ven­ i­ ia y se pre­ en­ ó en su ca­ a con una
dm
s ts
pan­ i­la de ami­ o­ es pre­ o­ en­ es y lle­ os de vi­
dl
g t
p t t
n
no —ca­ az que has­ a hu­ ie­ a co­ ri­ o san­ re si
p
t
b r
r d
g
en eso no lle­ a don Ale­an­ ro ­ ruz que los
g
j d C
obli­ ó a por­ ar­ e en for­ a co­ e­ i­ a y co­ o se
g
t s
m
m dd
m
r r
r
r
ca
p
abu­ rie­ on, se fue­ on. Pe­ o de­ í­ n que des­ ués
Pan­ ho Ve­ a an­ a­ a fu­ io­ o por...