Método De Referencia Parentética - Alfredo Alcalde Huamán

El método de citación parentética

Por Alfredo Alcalde Huamán

Se llama citación parentética por el uso de paréntesis ‘( )’ para citar una fuente de consulta. Cuando se lea R.P. (Referencia Parentética) significa que la cita es directa dentro de un texto. Cuando se lea L.R. (Lista de Referencias) significa que la cita de la fuente se realiza al final del trabajo, en lo que comúnmente –y demanera equivocada-se conoce como ‘bibliografía’, nosotros preferimos usar ‘Lista de Referencias’, pues actualmente no solo se citan libros (de donde proviene la palabra ‘Bibliografía’), sino también otros tipo de fuentes de referencia como Internet, un CD, etc.

A continuación les daremos algunas pautas para que cite correctamente:

Primero, deberá tener presente que cuando escribatextualmente una cita, si es menor de tres líneas, deberá ir entre comillas. Si sólo cita la idea de un autor, no necesita las comillas mas debe citar su fuente. Pero si excede a las tres líneas, la cita se hará en bloque y se escribirá a un solo espacio, culminará en punto e inmediatamente después irá la referencia parentética, sin punto.
Segundo, deberá fijarse en: cuándo se utiliza coma, punto, dospuntos. El nombre del libro puede ir subrayado o en cursivas, eso es opcional, puede decidir y utilizar solamente una forma, no ambas a la vez. Fíjese también, que nunca se numeran las Referencias.

Si cita a:

 Un solo autor:
R.P. (Turabian 1996, 45)
L.R. Turabian, Kate L. 1996. A manual for writers for term papers, theses, and dissertations. (Manual para escritores de ensayos, tesis ydisertaciones). 6ta. ed. Revisada por John Grossman y Alice Bennell. Chicago, U.S.A.: The University of Chicago Pres.

 Dos autores:
R.P. (Polit y Hungler 2000, 299)
L.R. Polit, Denise F., y Bernadette P. Hungler. 2000. Investigación científica en ciencias de la salud. Traducido por Roberto Palacios Martínez y Guillermina Féher de la Torre. México, D.F.: McGraw-Hill InteramericanaEditores S.A.

 Tres autores:
R.P. (Hernández Sampieri, Fernández Collado, y Baptista Lucio)
L.R. Hernández Sampieri, Roberto, Carlos Fernández Collado, y Pilar Baptista Lucio. 2003. Metodología de la investigación. 3ra. ed. México, D.F.: McGraw-Hill/Interamericana editores, S.A.

 Más de tres, solamente se colocará los apellidos del primer autor, una coma, espacio, y se escribirá: et al.(puede colocarse también: y otros).
 Si el libro no tiene autor, remplazará a los apellidos del autor el nombre del libro, subrayado o en cursivas.
 Si el libro es una colección de artículos en donde es posible la identificación del autor:
R.P. (Ferro, 1978, 371)
L.R. Ferro, Juan Bautista. 1978. Popper: la lógica del descubrimiento científico. En La filosofía alemana, desde Nicolás deCusa hasta nuestros días, ed. David Sobrevilla, 367-384. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.
 Si el autor es una institución, remplazará a los apellidos del autor el nombre de la institución, escrito subrayado o en cursivas.
 Las citas de Diccionarios y Enciclopedias nunca deben ir en la Lista de Referencias. Cuando se cita diccionarios de uso común, como elDRAE, Oceano u otros, bastará con mencionarlo e indicar su edición, no es necesario colocar algo más, mucho menos citarlo en la Lista de Referencias. De los Diccionarios o Enciclopedias, cuando se conozca al autor, se procede del modo siguiente:
R.P. (Ferrater Mora, Fernando, “Tesis”, en Diccionario de filosofía, 5ta edición).
Cuando no se conoce al autor, se citará así:
R.P. (Enciclopediauniversal ilustrada Europeo-Americana, 5ta ed., s.v. Matemáticas).

Dice Turabian que la referencia sólo debe ir en el texto, sin embargo puede incluirlos en su Lista de Referencias.

 Tesis, disertaciones o monografías:
R.P. (Carrazco Huacha 2006, 67)
L.R. Carrazco Huacha, Luis Miguel. 2006. Nuevas formas de fertilizar las hortalizas. Tesis de licenciatura de ingeniero agrónomo,...