Macbeth

IUNA

TRABAJO PRACTICO FINAL

“Macbeth” de William Shakespeare y su representación fílmica

Alumna: María Aimará Schwieters
Comisión E
Email: aimaracita21@gmail.com

Año 2011

Introducción
“Macbeth”, de William Shakespeare, es nada más y nada menos que una de las obras de teatro más famosas de la historia.
Representar esta “tragedia” de forma fílmica, considerando la diferenciaabismal, entre el teatro en el año 1606 y una película en el año 1971, sin dudas fue algo logrado y fue hecho por Roman Polanski (famoso director de cine).
Mi fin en éste ensayo, basándome en el texto “De la literatura al cine” de José Luis Sánchez Noriega, es la comparación entre la escena tercera que está ubicada en el primer acto de “Macbeth” y la escena en la película “Macbeth” de RománPolanski, que representa ésta gran obra de teatro de Shakespeare.

Desarrollo
Para comenzar a desarrollar, en primer lugar quiero dejar en claro lo siguiente.
Según la teoría de Eric Bentley y Luisa Josefina Hernández, existen siete géneros teatrales mayores, entre ellos, el que me interesa en este caso es la “tragedia”. Es un género realista. Hay personajes ilustres, cuya finalidad es producir unacrisis, es decir, una purificación del receptor (lector o espectador) y que culmina en muchas ocasiones con la destrucción social o física del protagonista.
Sánchez Noriega propone, una tipología de adaptaciones teatrales.
Para ésta comparación, me basé en el tipo de recreación de una representación, porque es el caso que se da de adaptar una obra de teatro al cine, y ajustar la puesta enescena, como a la vez también “adecuar el espacio teatral-escénico a las necesidades de expresión fílmica, lo que supone una segmentación y un montaje que desborden el espacio escénico, borrando el predominio de la mirada espectatorial”.
Se obviaron si, algunas escenas de la obra teatral y a la vez algunos diálogos, pero la mayoría de los personajes son los mismos y repiten los mismos diálogos queaparecen en la obra. Pero a la vez los personajes en la película, se alejaron de los modos teatrales, para aferrarse al realismo cinematográfico.
Por otro lado, hablando de la adaptación de textos teatrales que propone Sánchez Noriega, afirmamos que Polanski optó por una adaptación libre, y esto significa que “los elementos esenciales del texto teatral se toman como punto de partida para elaborarun guión cinematográfico que poseerá un alto grado de autonomía respecto a su origen teatral”. Estos procesos de adaptación operan sobre el texto, la organización y estructura dramática y el espacio-tiempo.
Estos tres elementos fueron aplicados en la película de una manera tal que no quedó casi ni un rastro de la obra teatral.
Película
La acción de la película se ubica en plena edad media, justoen la época en que Macbeth fue soberano de Escocia, tras asesinar a su primo Duncan I (reina de 1040 a 1057 de nuestra era). La vida y hechos de este valeroso y casi imbatible guerrero que acalla sus principios y traiciona su inicialmente noble naturaleza a cambio de lograr el máximo poder posible en su entorno, se cincela como un poderoso retrato de los posibles alcances de las pasiones del almahumana, cuando éstas se encuentran desbocadas.
El Macbeth cinematográfico que nos ocupa también es muy Polanski, singularidad presente en la tesitura paranoide gobernante en buena parte de la atmósfera del film (que remite a películas del cineasta como Repulsión, Frantic, La novena puerta, El bebé de Rosemary, entre otras); en la forma como son solucionadas las secuencias de visiones y sueños;el tratamiento para el abordaje de aquelarres; las escenas de la noche del asesinato inicial; la forma en que se presenta el castillo-fortín de Macbeth.
Macbeth(1971), película inglesa producida por Playboy Productions, con el mismísimo Hugh Heffner como productor ejecutivo y luego distribuida por Columbia Pictures. Para su realización, el propio cineasta polaco, en colaboración con Kenneth...