maketa

RADIOAPASIONAD@S
Experiencias de radio comunitaria en el mundo

* * *
Editor: Bruce Girard
www.comunica.org/apasionados/

RadioApasionados: Experiencias de radio comunitaria en el mundo
Editor: Bruce Girard
Edición digital en castellano - todos los derechos reservados  2002 Bruce Girard
ISBN 90-5638-095-8
Versión 1.0
Primera publicación en inglés por Black Rose Books (1992 – ISBN:1-895431-34-4) y en castellano por CIESPAL
(1992 – ISBN: 9978-55-006-2) Library of Congress Catalogue No. 92-072627
Primera publicación de la edición digital en inglés por Comunica (2001 – ISBN 90-5638-083-4)
Esta edición digital se publica en 2002 por Bruce Girard y Comunica – www.comunica.org/
LICENCIA – TERMINOS Y CONDICIONES PARA COPIADO Y DISTRIBUCIÓN
Pueden copiarse y distribuirsereplicas exactas de alguno o todos los capítulos de la edición electrónica de este libro,
en Adobe PDF o impreso, sólo con propósitos no comerciales; siempre que de manera apropiada se publique en
cada copia este aviso de copyright; se mantenga intacta toda la información referente a esta licencia; y se de a cada
uno que reciba copia del contenido, una copia de esta licencia. Puede, si desea, cobrarpor el soporte o por el
trabajo que demande hacer una copia única de los contenidos para su uso offline. No puede cobrar por los
contenidos. No pueden hacerse copias del contenido en la web, o servidores FTP, o de ninguna otra manera vía
Inernet salvo copias individuales distribuídas por correo electrónico o aquellas expresamente autorizadas por el
editor. Si desea, puede hacer un link allibro en su sitio http://www.comunica.org/apasionados/.
Gráfico de la portada: Michel Granger.
La coordinación general fue a cargo de Bruce Girard quien contó con la cooperación de Evelyne Foy. Amy Mahan
disenó la edición digital.
Queda constancia del reconocimiento a la Fundación para el Progreso del Hombre (Francia), la Organización
Católica para el Desarrollo y Paz (Canadá) y la AgenciaCanadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) y a los
numerosos escritores y colaboradores, sin cuya participación este libro no hubiera salido a la luz.

Indice
Prólogo: Una red de intercambio internacional – Michel Delorme
Prólogo a la edición digital – Bruce Girard
1. Introducción: La radio comunitaria en el mundo – Bruce Girard
Sección I: Comunidad
2.
3.
4.
5.
6.

RadioproefloekaalMarconi (Países Bajos) – François Laureys
Díganselo a la gente (Canadá) – Lavinia Mohr
Lecciones de una experiencia poca conocida (Zaire) – Eugénie Aw
Cómo KPFA encontró un nuevo hogar (EEUU) – Bill Thomas
Una radio comunitaria y multilingue (Canadá) – Radio Centre Ville

Sección II: Conflicto
7.
8.
9.
10.
11.

Las mil y una historias de Radio Venceremos (El Salvador) – José IgnacioLópez
Como hacerle eco ... de Moscú (Rusia) – Serguei Korzoun
Un nuevo amanecer de la libertad de expresión (Haití) – Joseph Georges
Zoom Black Magic Liberation Radio (EEUU) – Ron Sakolsky
Mujeres … ¡en el aire! (Perú) – Tachi Arriola

Sección III: Desarrollo
12.
13.
14.
15.

La dura lección de la autonomía (Malí) – Pascal Berqué
La radio comunitaria de Mahaweli (Sri Lanka) – MJR DavidSoluciones pluralistas para África (África) – Eugénie Aw
Voces Nuevas (México) – Eduardo Valenzuela

Sección IV: Cultura
16. Radio Asé Pleré An Nou Lite (Martinica) – Richard Château Dégat
17. La radio muticultural de Marsella (Francia) – Radio Gazelle
18. Fuera de serie, llevando el paso (Canadá) – Dorothy Kidd
Sección V: Comienzos
19. La nueva ola (Argentina) – Arturo Bregaglio y SergioTagle
20. Desde Radio Stalin a Radio 100 (Checoslovaquia) – Stanislav Perkner y Barbara
Kent
21. Radyo Womanwatch (Filipinas) – Anna Leah Sarabia
22. Cuando no hay radio (África del Sur) – Edric Gorfinkel
Sección VI: Nuevo para la edición digital
23. Viejas y nuevas tecnologías (México) – José Manuel Ramos y Angel Díez

RadioApasionad@s / ii

RadioApasionad@s
Experiencias de radio...