MANUAL DE AGA Y ELECTROLITOS

i-STAT

®

boletÍn tÉcnico
MENSAJES CODIFICADOS DEL ANALIZADOR
Desde el momento en que se enciende hasta el momento en que se apaga, el Analizador i-STAT® realiza
numerosos controles de calidad. Un fallo en cualquiera de los controles de calidad provoca que el analizador
detenga el ciclo de la analítica y muestre un mensaje y un código de “causa” y de “acción”.
El mensaje de causa:
Estemensaje describe la causa probable del fallo en el control de calidad. Por ejemplo, cuando se detecta
un cartucho excesivamente lleno, el analizador mostrará el mensaje “La muestra sobrepasa la marca de
llenado”.
El mensaje de acción:
Este mensaje indica la acción adecuada. Por ejemplo, si es posible que el control de calidad falle de nuevo
la próxima vez que se utilice el analizador, semostrará la instrucción “Utilice Simulador Electrónico”.
Si el problema está relacionado con un operador o un cartucho, se mostrará la instrucción “Utilice otro
cartucho”.
El código de causa:
Se trata de un código numérico asociado con el control de calidad que ha fallado. Debido a que pueden
existir múltiples códigos asociados a un único mensaje de causa, ésta es una información esencial cuandose ponga en contacto con el Servicio Técnico de i-STAT o con la organización de soporte local para obtener
asistencia adicional. Los códigos se almacenan en la memoria del analizador junto con otros registros de
análisis y se transmiten a la Estación Central de Datos. La lista de códigos se puede visualizar e imprimir.
Los códigos 1-15 y 95 indican normalmente una situación relacionada con elentorno o el estado
del analizador. Estas situaciones tienen habitualmente carácter benigno y desaparecen después de
insertar el siguiente cartucho o un Simulador Electrónico o después de que se haya remediado la
causa.
Número de
código
1

Causa/Acción
Mensaje en Pantalla

Explicación

Baterías gastadas /
Sustituya las baterías

Las baterías no tienen suficiente energía paracompletar un ciclo analítico.
Cambie las baterías de litio desechables del analizador o recargue las
baterías recargables.
Si aparece este código frecuentemente y utiliza baterías desechables
con el i-STAT 1 Analyzer, quizás sea aconsejable que utilice las baterías
recargables disponibles para el i-STAT 1 Analyzer.



Art: 714260-04H

Rev. Date: 02-Sep-08

Número de
códigoCausa/Acción
Mensaje en Pantalla

Explicación

2

Temperatura fuera
de rango / Verifique
el estado del
analizador

3

Nuevo software
Este mensaje aparece en el Portable Clinical Analyzer después de instalar
instalado / Utilice
software nuevo o, en algunos casos, cuando se recibe un nuevo perfil de
Simulador Electrónico personalización.

4, 8

Analizador
interrumpido / Utilice
otrocartucho

El analizador ha detectado que el último ciclo analítico no se completó.
Esto puede suceder si se han extraído las baterías o si el contacto que
hacen es inadecuado cuando hay un cartucho en el analizador. Las
baterías demasiado pequeñas no podrán establecer contacto. Compruebe
que las baterías estén insertadas correctamente y que encajen bien en el
analizador; compruebe el voltajede la batería en la Página de Estado del
analizador y sustituya las baterías si están bajas. NOTA: los resultados del
paciente mostrados antes de este código son válidos.

5, 6, 9

Analizador
interrumpido / Listo
para utilizar

El Portable Clinical Analyzer no puede actualizar la pantalla. Esto puede
suceder si se interrumpe la alimentación antes de que el analizador se
apague por símismo. Compruebe que las baterías estén insertadas
correctamente y que encajen bien en el analizador. Las baterías demasiado
pequeñas no podrán establecer contacto. Compruebe el voltaje de la
batería en la Página de Estado.

7

Baterías
reemplazadas / Listo
para utilizar

Respuesta normal del Portable Clinical Analyzer cuando se han cambiado
las baterías después de producirse un...