manual de calentadores de gas

HL

100 / 130 / 160 / 210 / 240

HLE

100 / 130 / 160 / 210 / 240

HVS

100 / 130 / 160 / 210 / 240

ENGLISH
ESPAÑOL

100 / 130 / 160

РУССКИЙ

DEUTSCH

ITALIANO

ECO

FRANCAIS

Instrucciones de instalación,
uso y mantenimiento

NEDERLANDS

ECO - HL - HLE - HVS

661Y0400.F

ES • 1

ENGLISH

ÍNDICE

FRANCAIS
NEDERLANDS

3
3

Recomendaciones

3Certificación

3

Advertencias

3

Embalaje

3

INTRODUCCIÓN

4

Descripción del cuaderno de cargas

4

Principio de funcionamiento

4

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

5

Condiciones extremas de uso

5

Esquema eléctrico

5

PRE-INSTALACIÓN

6
6

INSTALACIÓN

7

Dimensiones

7

Conexión de calefacción

7

Conexión sanitaria

8

PUESTA EN SERVICIO9

Llenado del acumulador

9

Verificaciones antes de la puesta en servicio

9

Ajuste del termostato

9

MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

Destinatarios de estas instrucciones

Emplazamiento

ITALIANO

3

Símbolos

DEUTSCH

ADVERTENCIAS

10

Verificación periódica del usuario

10

Mantenimiento anual

10

Cambio de resistencia eléctrica del HLE

10

Vaciado10

PIEZAS DE RECAMBIO

РУССКИЙ

En final del manual

661Y0400.F

ES • 2

Los símbolos siguientes se utilizan en este manual:

CERTIFICACIÓN
Los aparatos llevan la marca CE en conformidad con las normas
en vigor en los diferentes países.

Instrucciones básicas para
un funcionamiento correcto
de la instalación.

Instrucciones básicas para
la seguridad de las
personas ydel entorno.

ADVERTENCIAS

Peligro de electrocución.
Solicitar la asistencia de
un técnico cualificado.

Estas instrucciones forman parte íntegra del equipamiento al que
hacen referencia y se deben entregar al usuario.
La instalación y el mantenimiento del producto estarán a cargo
de técnicos cualificados, de conformidad con las normativas en
vigor.
El fabricante declina cualquierresponsabilidad por daños debidos a
errores de instalación o en caso de uso de aparatos o accesorios
que no estén especificados por el fabricante.

Riesgo de quemaduras

RECOMENDACIONES

El fabricante se reserva el derecho de modificar las
características técnicas y los equipamientos de sus
productos sin previo aviso.

• Lea este manual con atención antes de instalar y poner en
servicioel aparato.

La disponibilidad de determinados modelos así como
sus accesorios pueden variar según los mercados.

• Queda prohibida cualquier modificación en el interior del
aparato sin acuerdo previo por escrito del fabricante.
• El aparato debe llevarse a cabo por parte de un técnico
cualificado.
• La instalación debe realizarse de conformidad con las
instrucciones contenidas en elpresente manual así como
con las reglas y normas que rigen las instalaciones de
producción de agua caliente.

EMBALAJE
Los aparatos se suministran ensamblados, probados y embalados
en una caja de cartón.
Contenido del embalaje
• Un acumulador de agua caliente.
• Un manual técnico en varios idiomas.
• Un kit de fijación a la pared con soporte y un difusor.

• El incumplimiento de lasinstrucciones relativas a las
operaciones y procedimientos de control puede provocar
lesiones personales o riesgos de contaminación del entorno.
• Con el fin garantizar el funcionamiento correcto y seguro del
aparato, es importante que éste se revise y mantenga una
vez al año por un instalador o une empresa de mantenimiento
autorizados.
• En caso de encontrarse anomalías, póngase en contacto conel encargado de la instalación.
• Las piezas sólo pueden reemplazarse con piezas de recambios
originales. Encontrará una lista de las piezas de recambios y
de su número de referencia de ACV al final del manual.

661Y0400.F

ES • 3

ENGLISH
FRANCAIS

SÍMBOLOS

NEDERLANDS

• El usuario no debe acceder a los componentes internos del
aparato.

ESPAÑOL

• Antes de realizar...