Manual de emergencia para un terremoto (Inglés-Español)

Name of work: Emergency manual


























Earthquake


An Earthquake , also called earthquake or earthquake , is a phenomenon of sudden and transient tremor of the crust caused by the release of stored energy in the form of seismic waves. The most common are caused by rupture of geological faults. May also occur for other reasons , for example,friction at the edge of tectonic plates, volcanic processes or even be produced by the man of underground nuclear test detonations.

The point of origin of an earthquake is called the hypocenter . The epicenter is the point on Earth's surface directly above the hypocenter . Depending on its intensity and origin, an earthquake can cause shifts in the earth's crust , landslides , tsunamis and volcanicactivity. For the measurement of the energy released by an earthquake several scales including Richter scale is the most known and used in the media used .


Terremoto

Un terremoto, también llamado seísmo o sismo, es un fenómeno de sacudida brusca y pasajera de la corteza terrestre producido por la liberación de energía acumulada en forma de ondas sísmicas. Los más comunes se producen por laruptura de fallas geológicas. También pueden ocurrir por otras causas como, por ejemplo, fricción en el borde de placas tectónicas, procesos volcánicos o incluso ser producidos por el hombre al realizar pruebas de detonaciones nucleares subterráneas.
El punto de origen de un terremoto se denomina hipocentro. El epicentro es el punto de la superficie terrestre directamente sobre el hipocentro.Dependiendo de su intensidad y origen, un terremoto puede causar desplazamientos de la corteza terrestre, corrimientos de tierras, tsunamis o actividad volcánica. Para la medición de la energía liberada por un terremoto se emplean diversas escalas entre las que la escala de Richter es la más conocida y utilizada en los medios de comunicación.





Characteristics


Earthquakes producedifferent consequences that affect people living in seismically active regions. They can cause great loss of life to demolish structures like buildings, bridges and dams. They also cause landslides. Another destructive effect of earthquakes , especially submarines, are called tidal waves . Since these waves are unrelated to the tides is more appropriate to call them tidal waves or tsunamis, itsJapanese name . These high walls of water have struck populated coastlines with such force as to destroy cities enteras.La soil liquefaction is another seismic hazard , especially where there are buildings on land that has been filled . The soil used as fill may lose all consistency and behave like quicksand when subjected to the shock waves of an earthquake .


Características

Los terremotosproducen distintas consecuencias que afectan a los habitantes de las regiones sísmicas activas. Pueden causar muchas pérdidas de vidas al demoler estructuras como edificios, puentes y presas. También provocan deslizamientos de tierras. Otro efecto destructivo de los terremotos, en especial los submarinos, son las llamadas olas de marea. Puesto que estas ondas no están relacionadas con las mareas es másapropiado llamarles olas sísmicas o tsunamis, su nombre japonés. Estas paredes elevadas de agua han golpeado las costas pobladas con tanta fuerza como para destruir ciudades enteras.La licuación del suelo es otro peligro sísmico, en especial donde hay edificios construidos sobre terreno que ha sido rellenado. La tierra usada como relleno puede perder toda su consistencia y comportarse como arenasmovedizas cuando se somete a las ondas de choque de un sismo. 





Before
Make sure your home or place of work are at the lowest risk
Prepare, study and practice with your family or your colleagues plan to use in case of an earthquake.
Teach all family members how and where gas and electricity supplies are disconnected.
Integrate a...