Manual de estilos y normas

MANUAL DE ESTILO Y NORMAS EDITORIALES

ÍNDICE

PRESENTACIÓN EL ORIGINAL
CARACTERÍSTICAS GENERALES MATERIAL GRÁFICO

7 8 8 9 9 10 11 12 13 15 16 20 20 20 20 22 22 22 23 23 23 24 25 26

Características de los cuadros
LLAMADAS NOTAS DE PIE DE PÁGINA CITAS

EPÍGRAFES
BIBLIOGRAFÍA

Ejemplos de bibliografía
ÍNDICE ANEXOS O APÉNDICES TIPOGRAFÍA

Cursivas Negritas o bold RedondasVersalitas REDACCIÓN DEL TEXTO
SIGNOS DE PUNTUACIÓN

Asterisco Coma Comillas Corchetes

Diagonal o barra Dos puntos Guión corto y largo Paréntesis Punto Punto y coma Puntos suspensivos Sangría Signos de admiración e interrogación Signos de igual, porcentaje y de pesos
ACENTUACIÓN MAYÚSCULAS MINÚSCULAS ABREVIATURAS NÚMEROS

Cardinales Ordinales Romanos
FORMACIÓN DE PLURALES INFINITIVO YGERUNDIO PARTÍCULAS ESPECIALES

Prefijos Ex Partícula Se Preposiciones: a, de, en, para, por Y/o
SUPRESIÓN DE CONSONANTES VERBOS QUE CAMBIAN SU SIGNIFICADO POR UNA LETRA CORRECCIÓN USO DE VOCABLOS EN ESPAÑOL Y OTROS IDIOMAS

26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 31 33 38 39 43 43 45 45 45 46 47 47 47 48 48 51 51 52 53 55

Sinónimos en español Uso correcto de algunas palabras y expresiones en españolUso de la forma verbal pospretérito Precisiones sobre algunos verbos Palabras y locuciones latinas españolizadas Términos extranjeros asimilados al español Vocablos ingleses comunes

55 57 61 62 62 64 65

OBRAS CONSULTADAS

69

PRESENTACIÓN
En la escritura, como en el baile, todo es cuestión de saber dar la vuelta.
JOSÉ EMILIO PACHECO

Los impresos editados por El Colegio de Sonora sonla carta de presentación de la institución, deberán utilizar un lenguaje claro y observar los lineamientos acordados por el comité editorial con respecto al uso de la lengua escrita. El presente manual de estilo pretende ser un auxiliar de trabajo y un punto de referencia. Contiene los criterios y normas que debe observar quien redacte un texto para ser publicado por El Colegio de Sonora; sufinalidad, por tanto, es facilitar la tarea de investigadores y colaboradores de nuestra institución en el manejo del lenguaje escrito, para que su lectura sea fácil y fluida. Un manual de estilo incluye lo esencial, es decir, una serie de lineamientos para la redacción de textos. Por consiguiente, no constituye una gramática ni un diccionario, sino más bien un código interno de convenciones paraunificar criterios de redacción que le den personalidad a las publicaciones de El Colegio de Sonora. Lejos de ser un producto terminado, este intento, susceptible de mejoramiento, es una suma de convenciones que engloba un universo común de significaciones para identificarnos y entendernos, y puede constituirse en un foro abierto a las sugerencias y comentarios que mejoren su contenido. El manual estádividido en tres partes: El original, Redacción del texto y Uso de vocablos en español y otros idiomas; esta última incluye información complementaria. En estos grandes apartados aparecen reglas, pautas, sugerencias y recomendaciones sobre el proceso de redacción de un texto.

8

EL ORIGINAL

CARACTERÍSTICAS GENERALES

El material original entregado por el autor, ya sea un artículo o unlibro completo, debe estar capturado en el procesador de textos Word. La impresión del trabajo debe presentarse en hojas de papel blanco tamaño carta, impreso por una sola cara, a doble espacio. En la configuración de la página, el texto debe aparecer justificado y las páginas numeradas. Incluir márgenes amplios, de 2.5 centímetros en el superior e inferior y de 3 centímetros en el izquierdo yderecho. Cada cuartilla tendrá aproximadamente 25 líneas y 60 golpes. Se utilizará el tipo de letra o fuente Times New Roman y el tamaño será de 12 puntos. El original debe entregarse en dos presentaciones: en forma impresa y electrónica, ya sea en disquete, disco compacto, memoria extraíble o enviarse por correo electrónico. También debe incluir el material gráfico (cuadros, gráficas, fotografías,...