manual de mantenimiento

ES

INSTRUCCIONES PARA EL
USOY ELMANTENIMIENTO
DE MOTORES ELÉCTRICOS

VERSIÓN ORIGINAL EN ITALIANO
VERSIÓN TRADUCIDA EN ESPAÑOL

ÍNDICE

Capítulo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Campo de aplicación
Advertencias generales
Conformidad con las normas europeas – marca CE
Identificación del motor eléctricoInstalación mecánica
Instalación eléctrica y puesta en funcionamiento
Encoder incremental
Servoventilación
Protecciones del motor eléctrico
Mantenimiento / repuestos
Almacenamiento
Reclamos
Asistencia
Freno en corriente continua “tipo FM”
Freno en corriente alterna “tipo MS”
Freno en corriente continua “tipo ML”
Esquemas de conexión alimentación del motor

4
4
4
5
67
8
9
10
11
11
11
11
12
14
16
18

3

www.motovario-group.com

1. CAMPO DE APLICACIÓN
Las siguientes instrucciones se aplican a los motores eléctricos asíncronos producidos por MOTOVARIO S.p.A. de las siguientes series:
- TS (trifásico polaridad simple eficiencia estándar);
- TH (trifásico polaridad simple alta eficiencia);
- TBS (trifásico con freno polaridad simpleeficiencia estándar);
- TBH (trifásico con freno polaridad simple alta eficiencia);
- D (trifásico doble polaridad);
- DB (trifásico con freno doble polaridad);
- S (monofásico);
- HSE (monofásico de arranque reforzado con disyuntor electrónico).
Modificaciones en la fabricación (diferentes a las descritas en los catálogos y/o en las ofertas) o aplicaciones particulares (por ej.alimentación por inverter) necesitan información adicional.

2. ADVERTENCIAS GENERALES
El motor eléctrico es un componente que implica riesgos principalmente de origen eléctrico, por lo tanto, si se utiliza de modo
inadecuado puede crear condiciones de peligro y causar daños a personas, animales o cosas.
Se recomienda leer atentamente las siguientes instrucciones antes de poner en funcionamiento elmotor; cada operación de
instalación, puesta en marcha, mantenimiento y protección del motor eléctrico debe ser realizada por personal especializado
respetando todas las disposiciones legales y normas técnicas vigentes así como las prescripciones sobre la seguridad para las
piezas eléctricas de las máquinas según lo declarado en la norma europea de referencia EN60204-1.
Se recuerda que la presentedocumentación integra y no sustituye ninguna disposición legal, norma técnica o prescripción
sobre seguridad inherente al motor eléctrico; la siguiente información brinda sólo sugerencias de carácter práctico para el
personal competente designado para una tarea.
Se declina toda responsabilidad derivada del uso impropio y de la falta de respeto de las Directivas de seguridad vigentes
referidasal material eléctrico.

3. CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS EUROPEAS - MARCA CE
Los motores eléctricos asíncronos de ejecución estándar trifásicos (serie TS, TH, D) y monofásicos (seris S y HSE) son conformes con la
norma armonizada IEC 60034-1 y, por lo tanto, coinciden con lo previsto por la Directiva 2006/95/CE Baja Tensión. El motor eléctrico,
considerado como un componente, es conforme conlas siguientes directivas:
• Directiva ROHS 2002/95/CE sobre la limitación del uso de sustancias nocivas en equipos eléctricos y electrónicos.
• Directiva EMC 2004/108/CE sobre las características intrínsecas relativas a la emisión y a los niveles de inmunidad.
Todos los motores de ejecución estándar que funcionan en servicio continuo y alimentados desde la red son conformes con las normasgenerales EN50081 (límites de emisión para ambientes civiles) y EN50082 (inmunidad para ambientes industriales); en el caso de
motores con freno (serie TBS, TBH, DB) en corriente continua y rectificador de corriente de media onda, el grupo rectificador-bobina
del freno es conforme con las normas mencionadas si se utiliza rectificador con filtro anti-interferencias (NBR); en el caso de...