Manual De Piscinas

DISEÑOS DE ESPACIOS EXTERIORES

PISCINAS

albercas • jacuzzis • termas

© PISCINAS - albercas, jacuzzis, termas

DESIGN FOR CONTEMPORARY EXTERIORS

Creación Concept

SWIMMING-POOLS

DAVID FERNÁNDEZ GARCÍA
Dirección Editorial Publishing Director

HUGO QUIROGA CAPOVILLA

Secretaria de Dirección Técnica Secretary

spas • jacuzzis • hot-tubs

JUÇARA XAVIER DE SOUZADiagramación Lay-out

1

EQUIPO EDITORIAL H.Q.
Traducción Translation

EQUIPO EDITORIAL H.Q.
Diseño Gráfico Graphic Design

DIEGO QUIROGA
CRISTINA PAREJO ORBANEJA
Foto de Estuche Case Photograph

KOLORINES

Foto de Guarda Guard Photograph

KOLORINES

Foto de Tapa Cover Photograph

© MICHAEL FRIEDMAN PUBLISHING GROUP, INC.
I.S.B.N. Obra Completa Complete Work I.S.B.N.

84-89738-68-8I.S.B.N. Piscinas 1 I.S.B.N. Swimming-Pools 1

84-95818-55-8

Depósito Legal Copyright Number

MA-367-05

Impreso en España Printed in Spain

EDICIÓN 2005

© Ediciones Daly S.L.
Daly Technical Books Publishers Ltd.
c/ Córdoba, 11 - 2ºF
29640 Fuengirola (Málaga) SPAIN
web: www.edicionesdaly.com
e-mail: daly @edicionesdaly.com

No está autorizada la reproducción total o parcialde este Tomo, ni su tratamiento en
un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma, ya sea electrónica mecánica, por fotografía, u otros medios, sin el previo permiso y por escrito de los titulares del
copyright.
No part of this publication whatsoever may be reproduced stored in retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,recording or otherwise, without the prior permission in writting of the copyright’s owner.

E D I C I O N E S DA LY

5

Piscinas

EL EMPLAZAMIENTO

Hay muchos factores a tener en

cuenta antes de instalar una piscina.
Aunque el emplazamiento en una urbanización es una obra amplia, no hay
necesidad de sentirse abrumado por
ello: hay muchos profesionales disponibles para ayudarle en elproceso. Los
principios descritos en este capítulo
están diseñados para ayudarle a comprender y vencer obstáculos comunes,
aunque también será necesaria la
supervisión profesional.

THE SITE

There are many factors to consider

before installing a pool. Although developing the pool site is a comprehensive
task, there’s no need to feel intimidated
by it: many professionals are availableto assist you to understand and
overcome common obstacles, although
professional guidance will be necessary
as well.

6

7

Swimming
Pools

Piscinas

UBICACION ADECUADA
PARA LA PISCINA

Las

consideraciones principales
para la ubicación de una piscina son:
restricciones legales, condiciones del
subsuelo y obstrucciones; exposición
al sol, sombra y viento; acceso a lapiscina y su área; y vistas de y desde
la piscina.
La Resolución de Restricciones y
Obstáculos. Sin tener en cuenta su
tamaño, forma o inclinación, casi cualquier jardín puede ser equipada con
una hermosa piscina. Pero integrar con
éxito la piscina con la arquitectura de
su casa y paisaje es muy importante y
puede ser difícil de conseguir.
Primero y antes que nada, debe estar
al tanto decualquier restricción de uso
del terreno que pueda ser aplicable a
su propiedad.

PLANNING THE
SWIMMING-POOL

The major pool-site considerations

are as follows: legal restrictions; subsoil conditions and obstructions; sun,
shade, and wind exposure; access to
the pool and pool area; and views of
and from the pool.
Dealing with Restrictions and
Obstructions. Regardless of its size,shape, or slope, just about any yard
can be fitted with a beautiful swimming
pool. But successfully integrating the
pool with the architecture of your home
and landscape is extremely important
and can be difficult to do.
First and foremost, you must be
aware of any land-use restrictions that
might apply to your property.

Incluso antes de pensar en hacer una piscina, estudie las leyes de...