Manual De Scaner Actron

15825 Industrial Parkway
Cleveland Ohio 44135 USA (EUA)

OBD II

CP9135

AutoScanner™
Performs diagnostics on OBD II
compliant vehicles 1994 and
newer
Instructions in English, Spanish, and French
Instrucciones en Inglés, Español, y Francés
Instructions en Anglais, Espagnol, et les Français

Voltage: 16V
Tension: 16V
Tension de 16V

FULL ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
ActronManufacturing Company (“Actron”) warrants to the original purchaser that
this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase. Any unit that fails within this period
will be replaced or repaired at Actron’s discretion without charge. If you need to
return product, please follow the instructions below. This warrantydoes not apply
to damages (intentional or accidental), alterations or improper or unreasonable
use.

DISCLAIMER OF WARRANTY
ACTRON DISCLAIMS ALL EXPRESS WARRANTIES EXCEPT THOSE THAT
APPEAR ABOVE. FURTHER, ACTRON DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OF THE GOODS OR FITNESS OF THE GOODS FOR
ANY PURPOSE. (TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OFFITNESS APPLICABLE TO ANY
PRODUCT IS SUBJECT TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY
TO A SPECIFIC BUYER.)

LIMITATION OF REMEDIES
IN NO CASE SHALL ACTRON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON ANY LEGAL THEORY INCLUDING,
BUT NOTLIMITED TO, DAMAGES FOR LOST PROFITS AND/OR INJURY TO
PROPERTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION OR
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO A SPECIFIC BUYER. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
All information, illustrations and specificationscontained in this manual are based
on the latest information available from industry sources at the time of publication.
No warranty (expressed or implied) can be made for its accuracy or completeness,
nor is any responsibility assumed by Actron or anyone connected with it for loss or
damages suffered through reliance on any information contained in this manual or
misuse of accompanying product.Actron reserves the right to make changes at any
time to this manual or accompanying product without obligation to notify any person
or organization of such changes.

TO USE YOUR WARRANTY
If you need to return the unit, please follow this procedure:
1. Call Actron Tech Support at 1-(800)228-7667. Our Technical Service Representatives
are trained to assist you.
2. Proof of purchase isrequired for all warranty claims. For this reason we ask that you
retain your sales receipt.
3. In the event that product needs to be returned, you will be given a Return Material
Authorization number.
4. If possible, return the product in its original package with cables and accessories.
5. Print the RMA number and your return address on the outside of the package and
send to the address providedby your Customer Service representative.
6. You will be responsible for shipping charges in the event that your repair is not
covered by warranty.

OUT OF WARRANTY REPAIR
If you need product repaired after your warranty has expired, please call Tech Support at
(800) 228-7667. You will be advised of the cost of repair and any freight charges.

T
able of Contents
Safety Precautions . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF-1

Section 1 - Quick Start
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Section 2 - Tool Basics
2.1 Tool Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1.1 Display . . . . . . . . . ....