Manual de usuario de biburo

Manual de uso de BIBURO v2.0.2.6 Spanish Edition (by Cojoncianos)
BIBURO es un programa informático creado por Naoki Morishita (Wolman) con licencia freeware que
puedes descargar directamente de su página web:
http://tokeiyade.michikusa.jp/download/
Como podrás comprobar al acceder a dicha web, su creador es japonés y el programa dispone
de dos versiones: en japonés y en inglés sin apenasayuda. Realmente es tan sencillo que no
la necesita, pero he modificado el texto para que los usuarios del español o castellano en todo
el mundo puedan disponer de la versión 2.0.2.6 en el idioma de Cervantes.

El resultado de la traducción es el siguiente:

Esta captura de pantalla está tomada de Windows XP. Si empleas Windows 7 también te
funcionará BIBURO, requiriendo bastante memoria RAMpara trabajar.

¿PARA QUE SE EMPLEA BIBURO?
BIBURO es una aplicación informática que sirve como Cronocomparador para PC’s con
Windows para relojes mecánicos. Si tu sistema operativo es Mac OS o Linux, deberás emplear
un virtualizador como Parallels, VMware Fusion, Virtualbox, …

DEFINICION DE CRONOCOMPARADOR
Aparato conocido desde 1933 y que permite determinar rápidamente la marchainstantánea de
un reloj (es decir durante el periodo de observación). Prosiguiendo las observaciones, se
pueden averiguar los defectos de la máquina: irregularidad en la transmisión de la fuerza,
causada por los rodajes, variaciones del esfuerzo motor del muelle, etc. Existe actualmente
gran diversidad de cronocomparadores: acústicos, estroboscópicos, mecánicos y electrónicos.

- Página 2 de 14 -Manual de uso de BIBURO v2.0.2.6 Spanish Edition (by Cojoncianos)
Los cronocomparadores mecánicos funcionan según el siguiente principio: el sonido producido
por las pulsaciones del escape queda transformado en corriente eléctrica variable que luego es
amplificada. Esta corriente acciona un estilete que imprime rayitas en una cinta de papel
animada de un movimiento uniforme por un motorsíncrono. Cada toque del reloj se traduce por
una rayita. Un dispositivo especial provee una línea de rayita rectas, paralelas a los bordes de
la cinta cuando el reloj marcha con exactitud. Si la línea se inclina hacia la izquierda, es que el
reloj atrasa; si se inclina hacia la derecha, es que adelanta. La inclinación de la línea permite
deducir la marcha diaria suponiendo que no varía la marchainstantánea en todo un día.
Hoy en día los cronocomparadores mecánicos ya no se usan puesto que la señal amplificada
es tratada electrónicamente reflejando el trazo de los puntos en un display digital y el valor
numérico del mismo, junto con el valor de la Amplitud (arco de oscilación del volante) y el Beat
Error (mide el isocronismo del reloj, es decir, refleja los milisegundos de diferenciaen el tiempo
entre un "tic" y un "tac").

REQUERIMIENTOS
Para que BIBURO funcione se requiere de:



Ordenador Personal (PC) con procesador Intel Pentium 4 o superior (recomendado).
Sistema Operativo Windows XP (funciona con Windows 7 relativamente bien). Con
otros sistemas operativos (Mac OS, Linux, …) se pueden usar virtualizadores).
Micrófono Piezoeléctrico.



Preamplificadorcon una alta relación de Señal / Ruido.




Según esquema que se publica en la página oficial:

- Página 3 de 14 -

Manual de uso de BIBURO v2.0.2.6 Spanish Edition (by Cojoncianos)

Esquema con el mismo circuito electrónico y diseño de placa PCB (cortesía de nihon_man):

No es objeto de este manual explicar circuitos electrónicos ni mejoras que se pueden añadir.
Simplementereseñar que el esquema original funciona perfectamente con un simple micrófono
piezoeléctrico (es la misma cápsula que emplean para las alarmas los relojes digitales) y su
precio es muy barato. En tiendas de electrónica se puede conseguir sin dificultad.
BIBURO no requiere de instalación. Consta de un solo fichero ejecutable (.exe) que al iniciarse
genera un fichero de extensión “.INI” que...