MANUAL DE USUARIO VISTA 20P HONEYWELL

9,67$6HULHV336
9,67$6HULH3
6LVWHPDVGHVHJXULGDG



Guía del Usuario

®

K5309-1SP 9/02

¡IMPORTANTE!
PROTECCIÓN APROPIADA CONTRA LAS INTRUSIONES
Para obtener cobertura apropiada contra intrusiones, los detectores deben
colocarse en cada punto posible de entrada a la vivienda o a las instalaciones
comerciales. Esta recomendación incluye cualquier tragaluz quepudiera existir,
y las ventanas superiores en un edificio de varios niveles.
Además, recomendamos el uso de un radio de respaldo en un sistema de
seguridad de tal manera que las señales de alarma aún puedan enviarse a la
estación central de monitoreo de alarmas en el caso de que las líneas
telefónicas no funcionen apropiadamente (las señales de alarma se envían
usualmente a través delas líneas telefónicas).

DETECCIÓN TEMPRANA DE INCENDIOS
La detección temprana de incendios es importante en un hogar. Los detectores
de humo y de calor han desempeñado un papel importante en la reducción de
muertes por incendio en los Estados Unidos. En relación con la cantidad y la
colocación de los detectores de humo/calor, nos basamos en las
recomendaciones contenidas en la normaNFPA 72 de la National Fire
Protection Association (NFPA) que se describe a continuación. En la página 47
de este manual se incluyen estas recomendaciones.

Acerca de este manual
Este manual es una guía paso a paso que le ayudará a familiarizarse con las
características y ventajas del sistema. Define los componentes y sus funciones,
describe su operación y proporciona instruccionesclaras, paso a paso, para los
procedimientos normales y de emergencia. Mantenga este manual en un lugar
accesible para poder consultarlo según sea necesario.

–2–

Tabla de contenido
Descripción del sistema .................................................................................................................. 6
Introducción.............................................................................................................................. 6
Aspectos básicos del sistema ...................................................................................................6
Cómo usar el centro de mensajes de voz................................................................................. 9
Información sobre los teclados..................................................................................................... 10
Información de cará r general............................................................................................ 10
cte
TECLADO CON PANTALLA DE PALABRAS FIJAS ........................................................ 12
Funciones de los teclados............................................................................................................. 13
Retardos de Entrada/Salida ......................................................................................................... 16
Retardo de entrada................................................................................................................. 16
Retardo desalida.................................................................................................................... 16
Alarmas de salida................................................................................................................... 17
Verificación de zonas abiertas...................................................................................................... 18
Cómo usar la tecla [∗] para mostrar y anunciarel estado del sistema ............................... 18
Cómo armar el sistema................................................................................................................. 19
Modo STAY (PARCIAL): Ú
nicame nte arma el perímetro, activa el retardo de entrada... 19
Modo NIGHT-STAY (PARCIAL NOCTURNO): Ú camente arma el perímetro, además
ni
de las zonas seleccionadas...