Manual hp

HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One series

1

Remove tape and packing materials. Enlevez le ruban et les matériaux d’emballage. Retire la cinta y los materiales de embalaje. Remova as fitas e o material de embalagem.

4
4a

Set the control panel language and location, if necessary. Définissez la langue et l'emplacement dans le panneau de commande, si nécessaire. Configure elidioma y la ubicación del panel de control si es necesario. Configure o idioma e o local no painel de controle, se necessário.

5

Insert the media print-side down along the right of the main tray. Slide the media guides in the tray to adjust them for the media size that you have loaded. Introduisez le support le long du bord droit du bac d'alimentation principal, face à imprimer vers le bas.Faites glisser les guides de support du bac pour les régler en fonction du format du support chargé. Inserte el soporte con la cara de impresión hacia abajo a lo largo del lado derecho de la bandeja principal. Deslice las guías de soporte de la bandeja para ajustarlas según el tamaño del soporte que cargó. Insira a mídia com o lado de impressão voltado para baixo rente à lateral direita da bandejaprincipal. Deslize as guias de mídia da bandeja para ajustá-las ao tamanho de mídia carregado.

1

2 abc

3 def

4 ghi

5 jkl

6 mno 9 wxyz

OK

7 pqrs
#*

8 tuv 0

#-

Select your language. Sélectionnez votre langue. Seleccione el idioma. Selecione o seu idioma.

English = 11

Start Démarrage Inicio Inicio

Lea esto primero

2
2a

English = 11

Attach tray. Insérezle bac. Instale la bandeja. Conecte a bandeja. 1. Use the ◄ and ► arrow buttons to scroll to your language. 2. Enter the two-digit code for the language using the number buttons, and then press 1 to confirm the selection. 1. Utilisez les boutons fléchés ◄ et ► pour sélectionner votre langue. 2. Entrez le code à deux chiffres de la langue à l'aide des deux boutons numérotés, puis appuyez sur unpour confirmer la sélection. 1. Utilice los botones de flecha ◄ y ► para seleccionar el idioma. 2. Ingrese el código de dos dígitos del idioma con los botones numéricos y pulse 1 para confirmar la selección. 1. Utilize os botões de seta ◄ e ► para percorrer os idiomas até o seu idioma. 2. Digite o código de dois dígitos do idioma usando os botões numéricos e então pressione 1 para confirmar aseleção.
11 12 13 14 15 English Español Deutsch Français Nederlands Italiano Português Dansk 19 20 21 22 23 24 25 26 Svenska Türkçe Norsk polski Ελληνικά suomi Česky Русский 27 28 29 30 31 32 Magyar Slovenčina Română slovenščina Български Hrvatski

6
6a

Install print cartridges. Installez les cartouches d’impression. Instale los cartuchos de impresión. Instale os cartuchos de impressão.0957-2242

2b

6b

HP Officejet J4680

16 17 18
HP Officejet/HP Officejet Pro
Fax Getting Started Guide

6c 6d

3
3a

Connect the power cord and adapter and turn on device. Reliez le cordon d’alimentation et l’adaptateur de secteur et mettez en marche l’appareil. Conecte el cable de alimentación y el adaptador, y encienda el dispositivo. Conecte o cabo de alimentação e o adaptador e ligueo dispositivo.

4b

Select your location. Sélectionnez votre situation géographique. Seleccione el lugar donde se encuentra. Selecione o seu local.

USA = 11

USA = 11

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in the US Imprimé aux Etats-Unis Impreso en EE.UU. Impresso nos E.U.A. 1. Use the ◄ and ► arrow buttons to scroll to your location. 2. Enter thetwo-digit code for the location using the number buttons, and then press 1 to confirm the selection. 1. Utilisez les boutons fléchés ◄ et ► pour sélectionner votre situation géographique. 2. Entrez le code à deux chiffres de la situation géographique à l'aide des deux boutons numérotés, puis appuyez sur un pour confirmer la sélection. 1. Utilice los botones de flecha ◄ y ► para seleccionar el lugar...