Manual Instalaci n Mini Split Trane 2013

Manual de Instalación

Sistema Dividido Sencillo
2,6 kW a 6,6 kW
50 Hz

R-410A - 50Hz
Unidad Interior
Unidad Exterior

Bomba de Calor

M WW 4509GB
M WW 4512GB
M WW 4518GB
M WW 4524GB

Agosto 2013

TWK 4509GB
TWK 4512GB
TWK 4518GB
TWK 4524GB

Información General
Generalidades
Estas instrucciones se ofrecen como guía para buena instalación, arranque y operación de los
sistemas divididos MWW y TWK.Sin embargo, no contienen los procedimientos
completos requeridos para una operación contínua libre de problemas. Deberá contratarse el
Lea estas
servicio de una agencia de servicio profesional con personal técnic
instrucciones con cuidado antes de iniciar la instalación de su equipo.

Garantía
La garantía se basa en los términos y condiciones generales del fabricante. La garantía se verá
si elequipo llegara a modi
rse o repararse sin la aprobación expresa del fabricante,
o bien si los límites de operación se vieran excedidos, o si se alterara el sistema de cableado
eléctrico. Daños a la unidad por mal uso, falta de mantenimiento, o incumplimiento con las
instrucciones del fabricante, no se ven cubiertos por la garantía. Si el usuario no cumple con las
reglas descriptas en este manual,la garantía quedará automáticamente cancelada.

Recepción
A su arribo, inspeccione la unidad antes de mar la recepción especi que cualquier daño
observado al momento de entrega y de aviso por escrito del mismo al transportista dentro de las
72 horas de entrega.
a su representante local de ventas al mismo tiempo. Inspeccione
la unidad en su totalidad dentro de los primeros 7 días de entrega. Si seencontraran daños ocultos,
avise por escrito al transportista dentro de los 7 días de entrega, al igual que a su representante
local de ventas. Las unidades condensadoras se embarcan con una carga de refrigerante, la cual
deberá ser examinada con un detector electrónico de fugas para determinar la hermeticidad de la
unidad. La carga de refrigerante no está cubierta por la garantía normal.

Acercade Este Manual
En lugares apropiados de este manual aparecen notas de PRECAUCION. Es menester acatar dichas
indicaciones para su seguridad personal así como el de la unidad. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por instalaciones o servicios realizados por personal no cali
o. Todas
las fases de esta instalación deberá concordar con los códigos locales, estatales y provinciales.
Mantengaeste manual siempre cerca de la unidad para su consulta.

Acerca de la Unidad
Antes de su embarque, las unidades cubiertas en este manual se ensamblan, deshidratan, cargan
y se someten a pruebas contra fugas.

Refrigerante
El refrigerante proporcionado por el fabricante cumple con todos los requerimientos de nuestras
unidades. Al usar refrigerante reciclado o reprocesado, se recomienda asegurar quesu calidad es
equivalente a aquella de un nuevo refrigerante. Para ello será necesario realizar un análisis del
mismo en un laboratorio especializado. De lo contrario, el fabricante dará por anulada la garantía.

Importante
Estas instrucciones no cubren todas las variantes de los sistemas, ni contemplan todas las posibles
contingencias que pudieran presentarse. Si se requiere de mayor información obien si surgieran
para los propósitos del comprador, deberá referirse
problemas no cubiertos en forma
el caso al representante local de Trane.

IMPORTANTE:
La informacion contenida en este manual se aplica a las unidades designadas como
MWW y TWK que usan R410A. Estas unidades pueden operar en ambos modos de
enfriamiento y calefacción.

1

Recomendaciones de Seguridad

Recomendaciones deSeguridad
¡ADVERTENCIA!
Todas las fases de instalación deberán cumplir con los códigos Nacionales, Estatales y Locales.

¡ADVERTENCIA!
Esta información es para el uso de aquellas personas con experiencia suficiente en aspectos
eléctricos y mecánicos. Cualquier intento de reparación de una unidad de aire acondicionado
central podría provocar lesiones personales o daños en la propiedad. El fabricante o...