Manual MULTIKEY 4.00

MULTIKEY versión 4.00
http://www.oeaw.ac.at/kal/multikey

CONTROLADOR DE TECLADO PARA INTRODUCIR GRIEGO CLÁSICO,
ANTIGUO ITÁLICO, UGARÍTICO, GODO, OGHAM, RÚNICO, CIRÍLICO,
HEBREO, ÁRABE, DEVANAGARI, SIRIO, JAPONÉS E IDIOMAS
EUROPEOS CON ALFABETO LATINO
en programas que admitan fuentes Unicode (Word, InDesign etc)
y sistema operativo WINDOWS 95, 98, NT, MILLENIUM Y XP.

Autor: STEFANHAGEL
Viena. Austria.

GUÍA VISUAL PASO A PASO:
INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN Y USO

POR
JUAN-JOSÉ MARCOS GARCÍA
juanjmarcos@yahoo.es
PROFESOR DE LENGUAS CLÁSICAS
Y AUTOR DE LA FUENTE PARA IDIOMAS CLÁSICOS
ALPHABETUM UNICODE

http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
Plasencia. España
5 Febrero 2006
MULTIKEY 4 Manual de usuario.

1

Fuente ALPHABETUM Unicode. Juan-JoséMarcos

CONTENIDO
Página

Previo a la instalación

3

Instalación de Multikey

4

Confiar siempre en las macros de Multikey

5

Activación de Multikey en Word

6

Cambio de teclados

6

Activar Multikey para otros programas

8

Asociar fuentes con teclados

9

Griego clásico

10

Convertidor de fuentes griegas

11

Escribir otros idiomas (hebreo, godo, oghametc)

12

MULTIKEY 4 Manual de usuario.

2

Fuente ALPHABETUM Unicode. Juan-José Marcos

PREVIO A LA INSTALACIÓN
Multikey utiliza numerosas macros de Word que permiten introducir cómodamente los
caracteres pertenecientes a multitud de idiomas: griego clásico, griego moderno, latín
clásico con vocales largas, breves y ligaduras, idiomas con alfabeto latino, idiomas
europeos conalfabeto cirílico e idiomas que utilizan el alfabeto devanagari.
Las macros son instrucciones que automatizan tareas, pero Word desconfía de ellas porque
hipotéticamente pueden contener virus; debido a ello, Word viene configurado por defecto
para defenderse de los virus de macros mediante un ajuste de seguridad colocado a nivel
alto.
Por lo tanto, si queremos que Multikey funcione, debemosestablecer un nivel de seguridad
más bajo para permitir la instalación y ejecución del programa. Posteriormente, una vez
instalado el programa y ejecutado por primera vez, puede volver a activar un nivel de
seguridad alto o muy alto, sin que ello afecte ya al funcionamiento de Multikey en lo
sucesivo.
Por supuesto, las macros que contiene Multikey son totalmente seguras y han sido
concienzudamenteanalizadas por varios antivirus con el objeto de comprobar que están
libres de virus y que no van a causar problema ni daño alguno en su ordenador.
Procedamos pues a ajustar el nivel de seguridad contra virus de macros en un grado
adecuado para permitir la instalación y activación inicial de Multikey.
El primer paso es lanzar Word, posteriormente pulse en el menú Herramientas,
desplácese aMacro y en la lista que se despliega pulse sobre Seguridad.
Le aparecerá una ventana (vea abajo) con varias opciones, marque la casilla Medio y pulse
sobre Αceptar.

Hecho esto, cierre Word, ya se está en disposición de emprender la instalación de Multikey.
MULTIKEY 4 Manual de usuario.

3

Fuente ALPHABETUM Unicode. Juan-José Marcos

INSTALACIÓN.
La instalación del programa es muysencilla, basta con hacer doble clic sobre el ejecutable
Multikey2000.exe. Una vez efectuado esto, el ejecutable instala 13 archivos en una
carpeta temporal que podremos borrar posteriormente. Entre estos archivos se encuentran
las guías (en inglés y alemán) del programa en formato doc de Word, un ejecutable, una
librería de enlace dinámico, la fuente Aisa en cuatro versiones diferentes de estilo,una
plantilla de Word con macros, un archivo con preferencias para poder establecer la fuente
a utilizar por defecto cuando se lance Multikey y, por último un archivo ini que contiene
las preferencias de configuración del programa y que podremos modificar según nuestro
deseo.
Cuando le aparezca en pantalla un cuadro de diálogo preguntándole sobre si desea instalar
el programa, acepte....