Manual No 1 Certificacion

MANUAL Nº 1

UNA GUÍA SIMPLE PARA LA
CERTIFICACIÓN DEL TURISMO
SOSTENIBLE Y EL ECOTURISMO
Una publicación del Center for Ecotourism and Sustainable Development

Conjuntamente con

CESD: Nº 1

Una Guía Simple para la Certificación del Turismo Sostenible y el Ecoturismo

1 de 32

Descarga de responsabilidad:
Este documento expresa la opinión del autor y no necesariamente la de las
instituciones ypersonas que apoyaron su publicación.
Autor: Amos Bien
Agradecimientos:
Este manual ha sido basado en ediciones anteriores, patrocinadas por Ford
Fundation. Las revisiones editoriales de Martha Honey, Alice Crabtree, Abi
Rome, y Emma Stewart-Teitelbaum han mejorado este documento
considerablemente. Agradecimientos especiales a Ken Lindeman, del
Environmental Defense, por patrocinar esta segundaedición. Gracias a Xenia
Rodríguez por la traducción de este manual. Gracias tambien a Katherine
Sleeman y Tamara Kukurutz por editar y revisar la versión en español.
Un agradecimiento al BID/FOMIN (Fondo Multilateral de Inversiones del Banco
Interamericano de Desarrollo) por financiar esta serie de manuales.

Foto de la portada: Tammy Guo, Turistas en las Islas Galápagos, 2006.
¿Quién debe usaresta guía?
Esta guía sobre certificación está diseñada para quienes han escuchado sobre la
certificación de turismo sostenible y ecoturismo y quieren entender cómo
funciona o cómo iniciar el proceso. Los que estén interesados en más detalles
técnicos sobre la certificación deben consultar las referencias al final de este
documento.

CESD: Nº 1

Una Guía Simple para la Certificación del TurismoSostenible y el Ecoturismo

2 de 32

Tabla de Contenidos
Turismo, sostenibilidad y certificación ............................................................................. 4
¿Qué significa la sostenibilidad? ..................................................................................... 4
¿Qué es el turismosostenible?....................................................................................... 5
¿Qué significa ecoturismo?............................................................................................. 7
¿Qué es la certificación?................................................................................................. 7
¿Por qué es importante la certificación? ....................................................................... 11
Diferentes tipos decertificación .................................................................................... 12
Certificación de turismo sostenible a nivel mundial ....................................................... 18
¿Cómo elegir el programa de certificación más apropiado? ......................................... 19
¿Cómo obtener una certificación?................................................................................ 20
¿Cuáles son las limitaciones de la certificación? .......................................................... 22
Glosario de términos de certificación ............................................................................ 26
Fuentes de información adicional.................................................................................. 30
Otrasreferencias:.......................................................................................................... 30

CESD: Nº 1

Una Guía Simple para la Certificación del Turismo Sostenible y el Ecoturismo

3 de 32

Turismo, sostenibilidad y certificación
El turismo es una industria enorme y extensa. Se encuentra en todo el mundo,
de modo que sus impactos sociales, económicos y ambientales también sesienten en todo el mundo. Estos impactos pueden ser positivos o negativos,
dependiendo de si benefician o perjudican. Usualmente el turismo sostenible
trata de tener impactos negativos mínimos, minimizar el daño y maximizar los
beneficios económicos. En general, el ecoturismo, un tipo de turismo sostenible,
se lleva a cabo en áreas naturales mayormente inexploradas, que tienen a ser
ambientalmente y a...