Manual Operador

ALACIÓN
H010S 3-11-08
AVISO IMP ORTANTE SOBRE LAS RETROEXCAVADORAS CON ENGANCHE DE 3 PUNTOS
BRADCO no declara ni garantiza, de manera implícita o explícita, la compatibilidad o la integridad
estructural de los conjuntos o componentes de enganche de 3 puntos de tractor que
son usados con cualquier retroexcavadora de enganche de 3 puntos de BRADCO. Puesto
que muchos modelos de tractorestienen enganches de categoría estándar y las retroexcavadoras
tienen puntos de conexión de categoría estándar, es posible montar combinaciones
de tractor y retroexcavadoras que no son compatibles.
LOS CONCESIONARIOS Y/O PROPIETARIOS DEBEN DETERMINAR QUE EXISTA COMPATIBILIDAD
ENTRE EL TRACTOR Y LA RETROEXCAVADORA.
La compatibilidad incluye, sin limitarse a ellos, puntos tales como el espacio parael operador,
la resistencia de componentes del enganche, la resistencia del chasis del tractor y los
sistemas hidráulicos.
Las sugerencias proporcionadas sobre las categorías de enganches y los intervalos de potencia
usados con varios modelos de retroexcavadoras son tan sólo sugerencias y no recomendaciones
en cuanto a la idoneidad de cualquier combinación de tractor y retroexcavadora.
BRADCOtambién fabrica juegos de montaje sólido de 4 puntos para muchos modelos de
tractores. Estos juegos NO se instalan en los enganches de 3 puntos. Si tiene dudas sobre
la compatibilidad de su enganche, debe usar un juego de montaje sólido de 4 puntos con la
retroexcavadora correspondiente.
¡AVISO! El uso intenso continuo de esta retroexcavadora podría resultar en daños
a su tractor.
MODELO DERETROEXCAVADORA
TIPO DE
ENGANCHE
POTENCIA CAPACIDAD DE
LEVANTE DEL
ENGANCHE
Peso
bruto de
vehículo
365 CAT. I 25 - 40 hp
18,6 - 29,8 kW
800 - 2000 lb
362,9 - 907,2 kg
4000 lb
1814,4 kg
485 CAT. I O II 35 - 60 hp
26,1 - 44,7 kW
800 - 3800 lb
362,9 - 1723,7 kg
6000 lb
2721,6 kg
3509 / 3511 CAT. II 50 - 120 hp
37,3 - 89,5 kW
2400 - 5000 lb
1088,6 - 2268 kg
12000 lb
5443,1kg
¡AVISO! El montaje de esta retroexcavadora en tractores más grandes podría resultar
en daños graves a la retroexcavadora y anular las garantías.
¡ADVERTENCIA! No use un acoplador de conexión rápida de 3 puntos para montar la retroexcavadora
en el tractor.
Un mínimo del 20% del peso del tractor y del equipo debe ser soportado
por los neumáticos delanteros del tractor, con laretroexcavadora en la
posición de transporte.
No exceda el peso de certificación de la ROPS.
Las fuerzas de excavación de la retroexcavadora podrían levantar y
volcar el tractor. Asegúrese que las bases estabilizadores estén firmes
sobre el terreno y evite las pendientes altas.
18 75634-XES
INSTALACIÓN
H011S 3-11-08
NO trate de instalar la retroexcavadora antes de haber leído los siguientes puntos y dehaber hecho las correcciones necesarias en el equipo. No seguir estos puntos podría resultar
en daños significativos del equipo y en lesiones graves o aun la muerte para el operador.
REVISIÓN PRELIMINAR DE ESPACIO LIBRE
El primer punto a considerar es el espacio libre adecuado entre el operador de la retroexcavadora
y el tractor. El espacio libre apropiado es esencial para la seguridad deloperador.
Revise la tabla siguiente para el espacio libre horizontal mínimo requerido (con el asiento en la
posición hacia adelante) (A) y el espacio libre horizontal mínimo (con el asiento en la posición
extendida) (B). También debe haber un espacio libre vertical mínimo de 8 pulg (20,3 cm) entre
la cabeza del operador y cualquier porción del tractor.
Para revisar los espacios libres mínimos:1. Con las conexiones inferiores del enganche de 3 puntos del tractor ajustadas en aproximadamente
8 a 9 pulg (20,3 a 22,9 cm) sobre el suelo (C), mida la distancia horizontal
entre la junta esférica de la conexión inferior y cualquier objeto con mayor probabilidad
de interferir con el asiento de la retroexcavadora (como por ejemplo la ROPS o la cabina).
Vea la Figura N° 1
FIGURA N° 1...