Manual Simoreg Siemens 6RA70 Espa Ol

s
Instrucciones
de servicio

SIMOREG DC-MASTER Control Module
Serie 6RA70
Control Module con microprocesador
para accionamientos de corriente continua de velocidad variable

Edición 07

Nº de ref.: 6RX1700-0BD78

Generalidades

11.2007

Las presentes Instrucciones de servicio están además disponibles en los idiomas siguientes:
Idioma

Alemán

Inglés

Francés

Italiano

Nº de ref.:6RX1700-0BD00

6RX1700-0BD76

6RX1700-0BD77

6RX1700-0BD72

Versión de software:
En el momento de imprimirse estas instrucciones los equipos SIMOREG DC-MASTER Control Module se
equipaban en fábrica con la versión de software 3.1.
Por regla general, estas instrucciones de servicio son también válidas para otras versiones de software .
Versiones de software viejas:

Puede ser que no existan determinadosparámetros (es decir, que tampoco
esté implementada la función correspondiente) o que algúnos parámetros
tengan un enorme margen de valores permitidos. Sin embargo,
generalmente estos condicionantes se indican expresamente en la lista de
parámetros.

Versiones de software nuevas: Es posible que el equipo SIMOREG DC-MASTER Control Module tenga
parámetros adicionales (es decir, que estén implementadasfunciones no
descritas en estas instrucciones de servicio) o que algunos parámetros
tengan un margen mayor de valores permitidos. En el caso de dichos
parámetros, mantener el ajuste de fábrica; es decir, no ajustar valores que
carecen la descripción en estas instrucciones de servicio.
La versión del software del equipo SIMOREG DC-MASTER Control Module puede leerse en los parámetros
r060 y r065.
Laversión más reciente de software puede verse en Internet, página
http://www4.ad.siemens.de/view/cs/en/8479576

ATENCIÓN
Antes de actualizar el software, compruebe la versión de su equipo SIMOREG. Ésta figura en la placa de
características del aparato (campo de la izquierda, debajo de "Prod. State").
Prod. State = A1,A2 (equipos con módulos electrónicos CUD1 de la versión C98043-A7001-L1-xx):
Debencargarse únicamente versiones de software 1.xx y 2.xx.
Prod. State = A3 (equipos con módulos electrónicos CUD1 de la versión C98043-A7001-L2-xx):
Deben cargarse únicamente versiones de software 3.xx.

Está prohibido reproducir, transmitir o usar este documento o su
contenido a no ser que se disponga de la autorización escrita
expresa. Los infractores quedan obligados a indemnizar los
posibles daños operjuicios causados. Se reservan todos los
derechos, particularmente los derechos creados por registro de
patente o modelo de utilidad o diseño.
Hemos verificado la conformidad del contenido del presente manual
con el hardware y el software en él descritos. Como no es posible
excluir divergencias no podemos garantizar su completa
conformidad. Sin embargo, el contenido de este manual es
revisadoregularmente; cualquier corrección necesarias se incluirá
en la próxima edición. Agradecemos cualquier sugerencia de
mejora.

© Siemens AG 1999 - 2007 All rights reserved

SIMOREG ® es una marca registrada de Siemens

05.2007

0

Indice

Indice
Página

1

Indicaciones de precaución

2

Códigos de pedido

2.1

Referencia del equipo

2-1

2.2

Interventi di Service

2-1

2.3

Rótulo del embalaje

2-12.4

Códigos de pedido para opciones

2-2

2.5

Códigos de pedido para juegos de cables

2-4

2.6

Indicación sobre nuevos productos

2-6

3

Descripción

3.1

Campo de aplicación

3-1

3.2

Construcción

3-1

3.3

Funcionamiento

3-2

3.4

Datos técnicos

3-2

3.5

Normas aplicadas

3-3

3.6

Certificación

3-3

3.7

Abreviaturas

3-3

4

Transporte, desembalaje

5

Montaje

5.1

Croquisacotados

5-2

5.1.1

Componentes del equipo ensamblado (estado de fábrica)

5-2

5.1.2

Componentes del equipo dispuestos lado con lado

5-3

5.2

Desmontaje/montaje y división de tarjetas

5-4

5.2.1

Desmontaje de la tarjeta C98043-A7043

5-4

5.2.2

División de la tarjeta C98043-A7043

5-5

5.2.3

División de la tarjeta C98043-A7044

5-6

5.2.4

Montaje de la tarjeta C98043-A7043

5-7

5.2.5...