Manual Taller Sprint
Páginas: 63 (15519 palabras)
Publicado: 9 de diciembre de 2014
MOTORES
BRASIL
Manual de
Oficina
Manual de
Taller
Workshop
Manual
MOTORES
BRASIL
Manual de
Oficina
Manual de
Taller
Workshop
Manual
MWM MOTORES DIESEL LTDA.
Av. das Nações Unidas, 22.002
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Internet: www.mwm.com.br
E-mail servicos@mwm.com.br
Venda de Motores/Venda de Motores/Engines Sales
Fone: 55 (11) 3882-3318 / 3249 / 3541 -Fax: 55 (11) 3882-3573 / 3576
Peças de Reposição/Repuestos/Spare Parts
Fone: 55 (11) 3882-3323 / 3441 - Fax: 55 (11) 3882-3594
Departamento de Serviços/Servicio/Service
Fone: 55 (11) 3882-3513 / 3207 - Fax: 55 (11) 3882-3574
No Brasil - Assistência ao Cliente (DDG) - 0800-110229
9.607.0.006.7160 - 11/01
Produzido por: ASC Comunicação Técnica
Impresso no Brasil
PresentaciónIntroducción ...................................................................................................................................... 1-2
Observaciones de Seguridad ........................................................................................................... 1-2
Modo de Utilización de este Manual................................................................................................ 1-2
Identificación y Número de Serie ..................................................................................................... 1-3
Secuencia de Numeración de los Cilindros .................................................................................... 1-5
Preparativos para Desmontaje......................................................................................................... 1-6
9.607.0.006.7160 - 11/01
1-1
Presentación
1-2
Presentación
Introducción
Este manual de taller es referido a los motores MWM Sprint, con informaciones sobre procedimientos de desmontaje,
inspecciones, mediciones y montaje, además de especificaciones, instrucciones de operación, mantenimiento y
datos técnicos.
Este manual ha sido preparadopara utilización en talleres perfectamente equipados con herramientas especiales y
personal capacitado.
MWM Motores Diesel Ltda. reserva el derecho de hacer modificaciones en el producto en cualquier momento sin e
imponerse en ninguna obligación.
Observaciones Importantes para su Seguridad
•
•
Use combustible de buena calidad, libre de agua y impurezas.
Use solamente aceite lubricanterecomendado.
•
Antes de empezar trabajo en el vehículo o conjunto mecánico, certifíquese que este se encuentra frío, para
evitar quemaduras.
•
En caso de irregularidad busque a un revendedor o servicio autorizado.
•
Evite que terceros hagan algún servicio en el motor, pues esto anula la garantía.
•
Al trabajar con el sistema eléctrico del motor, desconecte el cable negativode la batería.
•
Al trabajar con combustible, no fume y tampoco quede acerca de llamas o puntos calientes. Tenga siempre a
•
mano un extintor de incendio.
Caso sea necesario trabajar abajo del vehículo, hay que apoyarlo siempre en caballetes de seguridad apropiados.
Certifíquese que el vehículo se encuentra en terreno plano y que las ruedas tíenen calce, retirando la llave delcontacto.
•
No deje nunca el motor trabajando en área cerrada y no ventilada. Los gases de escape del motor son nocivos
a la salud.
•
Hay que tener cuidado para que los pelos largos, corbatas, ropa suelta, joyas, etc., no vengan a enganchar en
cualquier parte móvil o fija del vehículo, motor o conjunto mecánico.
Modo de utilización de este Manual de Taller
Para elaboración de esteManual se ha tomado como base un motor MWM Sprint genérico, cuyos procedimientos de
operación y mantenimiento son iguales para todos los modelos de esta serie. Las figuras, por tanto, podrán diferir de
aplicación para aplicación. Cuando necesario, las particularidades de cada aplicación serán citadas en su capítulo
especificado.
Use los índices para orientarse y localizar el tema de su interés....
BRASIL
Manual de
Oficina
Manual de
Taller
Workshop
Manual
MOTORES
BRASIL
Manual de
Oficina
Manual de
Taller
Workshop
Manual
MWM MOTORES DIESEL LTDA.
Av. das Nações Unidas, 22.002
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Internet: www.mwm.com.br
E-mail servicos@mwm.com.br
Venda de Motores/Venda de Motores/Engines Sales
Fone: 55 (11) 3882-3318 / 3249 / 3541 -Fax: 55 (11) 3882-3573 / 3576
Peças de Reposição/Repuestos/Spare Parts
Fone: 55 (11) 3882-3323 / 3441 - Fax: 55 (11) 3882-3594
Departamento de Serviços/Servicio/Service
Fone: 55 (11) 3882-3513 / 3207 - Fax: 55 (11) 3882-3574
No Brasil - Assistência ao Cliente (DDG) - 0800-110229
9.607.0.006.7160 - 11/01
Produzido por: ASC Comunicação Técnica
Impresso no Brasil
PresentaciónIntroducción ...................................................................................................................................... 1-2
Observaciones de Seguridad ........................................................................................................... 1-2
Modo de Utilización de este Manual................................................................................................ 1-2
Identificación y Número de Serie ..................................................................................................... 1-3
Secuencia de Numeración de los Cilindros .................................................................................... 1-5
Preparativos para Desmontaje......................................................................................................... 1-6
9.607.0.006.7160 - 11/01
1-1
Presentación
1-2
Presentación
Introducción
Este manual de taller es referido a los motores MWM Sprint, con informaciones sobre procedimientos de desmontaje,
inspecciones, mediciones y montaje, además de especificaciones, instrucciones de operación, mantenimiento y
datos técnicos.
Este manual ha sido preparadopara utilización en talleres perfectamente equipados con herramientas especiales y
personal capacitado.
MWM Motores Diesel Ltda. reserva el derecho de hacer modificaciones en el producto en cualquier momento sin e
imponerse en ninguna obligación.
Observaciones Importantes para su Seguridad
•
•
Use combustible de buena calidad, libre de agua y impurezas.
Use solamente aceite lubricanterecomendado.
•
Antes de empezar trabajo en el vehículo o conjunto mecánico, certifíquese que este se encuentra frío, para
evitar quemaduras.
•
En caso de irregularidad busque a un revendedor o servicio autorizado.
•
Evite que terceros hagan algún servicio en el motor, pues esto anula la garantía.
•
Al trabajar con el sistema eléctrico del motor, desconecte el cable negativode la batería.
•
Al trabajar con combustible, no fume y tampoco quede acerca de llamas o puntos calientes. Tenga siempre a
•
mano un extintor de incendio.
Caso sea necesario trabajar abajo del vehículo, hay que apoyarlo siempre en caballetes de seguridad apropiados.
Certifíquese que el vehículo se encuentra en terreno plano y que las ruedas tíenen calce, retirando la llave delcontacto.
•
No deje nunca el motor trabajando en área cerrada y no ventilada. Los gases de escape del motor son nocivos
a la salud.
•
Hay que tener cuidado para que los pelos largos, corbatas, ropa suelta, joyas, etc., no vengan a enganchar en
cualquier parte móvil o fija del vehículo, motor o conjunto mecánico.
Modo de utilización de este Manual de Taller
Para elaboración de esteManual se ha tomado como base un motor MWM Sprint genérico, cuyos procedimientos de
operación y mantenimiento son iguales para todos los modelos de esta serie. Las figuras, por tanto, podrán diferir de
aplicación para aplicación. Cuando necesario, las particularidades de cada aplicación serán citadas en su capítulo
especificado.
Use los índices para orientarse y localizar el tema de su interés....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.