Manual Zoom G1 G1X

Manual de instrucciones
¡Enhorabuena por la compra de su ZOOM G1/G1X (al que haremos referencia como
"G1/G1X").
Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder sacar el
máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento óptimo y la
máxima fiabilidad.

Indice
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD /
Precauciones de uso ................. 2
Términos utilizados en estemanual 3
Controles y funciones /
Conexiones ................................. 4
Selección de un programa ........... 6
Uso del afinador ........................... 8
Uso de la función rítmica ........... 10
Edición de un programa ............. 12
Grabación/copia de programas ... 14
Cambio de la forma de carga de
programas ................................. 16
Uso de un pedal de disparo/expresión .................................. 16
Uso del pedal de disparo (FS01)
(solo en el G1) ......................16
Uso de un pedal de expresión .17

Tipos de efectos y parámetros 18
Enlace de efectos .....................18

Explicación de los símbolos .... 18
PATCH LEVEL ........................ 19
Módulo COMP/EFX (Compresor/
EFX) ...................................... 19
MóduloDRIVE ........................ 19
Módulo EQ ............................. 21
Módulo ZNR/AMP (ZNR/
simulador de amplificador) . 21
Módulo MODULATION ........... 22
Módulo DELAY ....................... 23
Módulo REVERB .................... 24

Patrones prefijados del G1/G1X 25

Reinicialización a los valores de
fábrica ........................................25
Funciones especiales del G1X...26
Funcionamiento de la tecla
[PEDAL ASSIGN] .................. 26
Ajuste del pedal de expresión . 26

Especificaciones técnicas ..........27
Resolución de problemas ...........27

© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de
este manual por cualquier sistema.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precauciones de uso
• Altos niveles de humedad
• Niveles de polvo oarena muy elevados
• Fuertes vibraciones o golpes

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y
precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El
significado de estos símbolos es el siguiente:

Atención

Cuidado

Este símbolo indica que hay explicaciones acerca
de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted
ignora loindicado por este símbolo y maneja el
aparato de forma incorrecta, esto puede producirle
daños serios e incluso la muerte.
Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de
aspectos sobre los que debe tener cuidado. Si usted
ignora este símbolo y usa el aparato de forma
incorrecta, puede producir daños al aparato e
incluso a sí mismo.

Manejo
• No coloque nunca encima del G1/G1Xrecipientes que
contengan líquidos, como jarrones, ya que podrían dar
lugar a descargas eléctricas.
• No coloque tampoco encima del G1/G1X velas, ni ningún
otro objeto con llama, ya que podrían provocar incendios.
• El G1/G1X es un instrumento de precisión. No aplique
Cuidado
una fuerza excesiva sobre las teclas y controles. Tenga
cuidado de que la unidad no caiga al suelo y de no
someterla tampocoa golpes.
• Tenga cuido de que no se introduzcan objetos extraños
(monedas, etc) o líquidos dentro de la unidad.

Atención

Cuidado

Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para
asegurarse un funcionamiento sin problemas del G1/G1X.

Alimentación
Dado que el consumo eléctrico de la unidad es bastante
Atención elevado, le recomendamos que utilice el adaptador CA
siempre quepueda. Si va a manejar la unidad a pilas,
use solo pilas alcalinas.
[Funcionamiento con el adaptador CA]
• Utilice solo un adaptador CA que le proporcione a la
unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector
con "polo central negativo" (Zoom AD-0006). El uso de
cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e
incluso suponer un riesgo para su propia seguridad.
• Conecte el...