manual

Manual de Operación y Mantenimiento
Motores Signature e ISX

Propiedad intelectual஽ 2000
Cummins Engine Company, Inc.
Todos los derechos reservados

Boletín 3150949-01
Impreso 9/00

Prefacio
Este manual contiene información para la operación y mantenimiento correctos de su motor Cummins. Incluye también
información de seguridad importante, especificaciones del motor y los sistemas,normas de diagnóstico de fallas, y
listas de Talleres de Reparación Autorizados Cummins y de fabricantes de componentes.
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Consulte la ADVERTENCIA en las Instrucciones Generales de
Seguridad en la Sección i - Introducción.
Guarde este manual con el equipo. Si el equipo se cambio o se vende, dé el manual al nuevo propietario.
La información,especificaciones y normas recomendadas de mantenimiento en este manual, están basadas en la
información vigente al momento de la impresión. Cummins Engine Company, Inc, se reserva el derecho de hacer
cambios en cualquier momento sin obligación. Si usted encuentra diferencias entre su motor y la información de este
manual, contacte a su Taller de Reparación Autorizado Cummins local o llame al1-800-DIESELS (1-800-343-7357) en
Estados Unidos y Canada y al 01 800 480 1800 en México.
Se emplearon la tecnología más reciente y los componentes de más alta calidad para producir este motor. Cuando
se necesiten partes de reemplazo, recomendamos usar solamente partes de recambio genuinas Cummins o ReConா.
Estas partes pueden identificarse por las siguientes marcas registradas:

Nota: Lainformación de garantía se localiza en la Sección W. Asegúrese de familiarizarse con la garantía o
garantías aplicables a su motor.

g-03 (om-frwd)

Tabla de Contenido
Sección

Introducción .......................................................................................................................................

i

Identificación del Motor.....................................................................................................................

E

Instrucciones de Operación ...............................................................................................................

1

Normas de Mantenimiento .................................................................................................................

2

Procedimientos deMantenimiento en Intervalo Diario .....................................................................

3

Procedimientos de Mantenimiento a los 32,000 Kilómetros [20,000 millas], 625 Horas ó 6 Meses .

4

Procedimientos de Mantenimiento a los 80,000 Kilómetros [50,000 millas], 1500 Horas ó 1 Año .

5

Procedimientos de Mantenimiento a los 200,000 Kilómetros [125,000 millas], 3000Horas ó 2 Años .

6

Procedimientos de Mantenimiento a los 800,000 Kilómetros [500,000 millas], 10,000 Horas ó 5
Años ...................................................................................................................................................

7

Ajuste, Reparación, y Reemplazo......................................................................................................

A

Sección

Diagramas de los Sistemas ................................................................................................................

D

Literatura de Servicio .........................................................................................................................

L

Fabricantes de Componentes............................................................................................................

M

Asistencia de Servicio ........................................................................................................................

S

Síntomas de Diagnóstico de Fallas ....................................................................................................

TS

Especificaciones de...