Manual

DrägerSensor® H2O2 LC – 68 09 705
Istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l’uso hanno lo scopo di integrare quelle del rispettivo trasmettitore Dräger. Qualsiasi utilizzo del sensore presuppone una precisa conoscenza e una corretta osservanza delle presenti istruzioni per l’uso e di quelle del trasmettitore Dräger utilizzato. Impiego previsto Sensore elettro-chimico a diffusione per iltrasmettitore Dräger. Per monitorare la concentrazione di perossido di idrogeno (H202) nell'aria dell'ambiente da monitorare. Messa in funzione di un nuovo sensore Il sensore viene calibrato in fabbrica con H2O2 e gas di azzeramento. I dati di calibrazione e le impostazioni di base sono memorizzate nella memoria dati interna del sensore. Nei trasmettitori Dräger appropriati (vedere le istruzioniper l'uso del trasmettitore) non è necessaria una calibrazione del sensore al momento della messa in funzione. In altri trasmettitori Dräger il sensore deve essere calibrato al momento della messa in funzione. Calibrare il punto zero Dopo circa 3 minuti o con un segnale stabile, confermare la calibrazione al trasmettitore. Calibrare la sensibilità

Instrucciones de uso

Estas instruccionesde uso son una ampliación de las instrucciones de uso del correspondiente transmisor Dräger. Todo manejo del sensor requiere el perfecto conocimiento y la observación de las presentes instrucciones de uso, así como de las instrucciones de uso del transmisor Dräger utilizado. Campo de aplicación Sensor de difusión electroquímico para transmisores Dräger. Para el control de la concentración deperóxido de hidrógeno (H2O2) en el aire ambiente. Puesta en servicio de un sensor nuevo El sensor ha sido calibrado en fábrica con H2O2 y gas cero (nitrógeno). Los datos y características de calibración, así como los ajustes básicos se encuentran almacenados en la memoria interna del sensor. En transmisores Dräger apropiados (ver las instrucciones de uso del transmisor) no es necesario realizar unacalibración del sensor con motivo de la puesta en servicio. No obstante, en otros transmisores Dräger se tiene que calibrar el sensor para la puesta en servicio. Calibración del punto cero Pasados unos 3 minutos o cuando se dispone de una señal estable, se tiene que confirmar la calibración en el transmisor. Calibración de la sensibilidad

Instruções de uso

Estas instruções de utilização servemde complemento às instruções de utilização do respectivo transmissor da Dräger. Qualquer manuseamento do sensor pressupõe o conhecimento exacto e observância destas instruções de utilização uso bem como das instruções de utilização do respectivo transmissor da Dräger. Finalidade Sensor de difusão electromagnética para transmissor da Dräger. Para o controlo da concentração de peróxido dehidrogénio (H2O2) no ar ambiente. Colocação em funcionamento de um novo sensor O sensor vem calibrado de fábrica com H2O2 e gás zero. Os dados de calibragem e as configurações básicas estão armazenadas na memória de dados interna do sensor. Em transmissores adequados da Dräger (consultar as instruções de utilização do transmissor) não é necessária uma calibragem do sensor aquando da colocação emfuncionamento. Noutros transmissores da Dräger, o sensor tem de ser calibrado aquando da colocação em funcionamento. Calibrar o ponto zero Após cerca de 3 minutos ou no caso de um sinal estável, a calibragem deve ser confirmada no transmissor. Calibrar a sensibilidade

Руководство по эксплуатации

Данные инструкции по эксплуатации являются дополнением к руководству по эксплуатации соответствующегогазоизмерительного прибора фирмы Dräger. При любом использовании сенсора необходимо полностью понимать и строго соблюдать данные инструкции по эксплуатации, а также руководство по эксплуатации использованного газоизмерительного прибора фирмы Dräger.

Назначение Электрохимический диффузионный сенсор для газоизмерительныхприборов фирмы Dräger. Для контроля концентрации перекиси водорода (H2O2) в...