manuel

ENGLISH

MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA

B450 DESMALEZADORA
TIPO INTL (EMC)

¡ADVERTENCIA!
Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros! Lea este
manual y familiarícese con su contenido. Siempre use protección para los
ojos y oídos cuando opere esta máquina.

Número de parte 72550-93113 Rev. 5/05

ESPAÑOL

Introducción

Declaraciones
De SeguridadLa máquina desmalzadora Shindaiwa B450
ha sido diseñada y construída para suminis- A travéz de este manual se encuentran “detrar un rendimiento superior y confiabilidad claraciones de seguridad” especiales.
sin comprometer calidad, comodidad ni
durabilidad.
Los motores de alto rendimiento
¡ADVERTENCIA!
Shindaiwa representan la tecnología líder
Toda información precedida por un
del motorde 2 tiempos, los cuales son
símbolo triangular de advertencia y la
motores de peso y cilindrada sumamente
palabra ADVERTENCIA! contiene inforbajos que desarrollan una excepcional alta
mación o procedimientos que se deben
potencia. Como propietario/operario, usted
cumplir para prevenir sufrir lesiones.
no tardará en comprobar que Shindaiwa es
la única máquina en esta clase.
PRECAUCIÓN!IMPORTANTE!
Toda información precedida por la
La información contenida en este manual
palabra PRECAUCION! contiene infordescribe máquinas desmalezadoras B450
mación que se debe cumplir para evitar
disponibles a la fecha de su publicación.
daños mecánicos.
Shindaiwa Inc. se reserva el derecho de
IMPORTANTE!
realizar cambios a sus productos sin aviso
Toda
información
precedida por lapalabra
previo, ni la obligación de hacer modifi“IMPORTANTE” contiene información
caciones a máquinas fabricadas previaespecial y significante.
mente.

CONTENIDO

Página

Declaraciones de seguridad .......................2
Información de seguridad ..........................2
Etiquetas de seguridad ...............................4
Descripción del producto ..........................5Especificaciones ..........................................5
Ensamblaje y Ajustes ..................................6
Combustible...............................................13
Arranque del motor ..................................14
Parada del motor .......................................15
Ajuste de marcha mínima.........................15
Comprobación
estado de la unidad...................................16
Usando un disco ........................................17
Mantenimiento ..........................................19
Guardachispas ...........................................21
Almacenamiento........................................21
Guia diagnóstico........................................23

SP_2

NOTA:
Toda información precedida por la palabra
“NOTA” contiene informaciónútil que puede
hacer su trabajo más fácil.
Lea y siga las recomendaciones
de este manual del operario.
De no hacerlo podria resultar en
lesiones graves.
Use protección para los ojos y
protección para los oídos en
todo momento que este operando
esta máquina.
Mantenga a los transeuntes a una
distancia mínima de 15 metros
(50 pies) mientras la máquina
este en operación.
Mantengasealerta por objetos
lanzados o rebotes.
No opere esta unidad conun
disco/cuchilla al menos de que
esté equipada con un mango
aprobado por Shindaiwa.
Siempre use un arnés cuando
opere esta unidad con
disco/cuchilla. Un arnes tambien
es recomendado cuando use
cable de nylon.
Si esta unidad se usa como una
desmalezadora, mantengase
alerta de los rebotes del disco.
Un disco atascado puedecausar
que la desmalezadora tenga
movimientos repentinos y puede
que el operador pierda control
de la maquina.

IMPORTANTE!
El propósito de los procedimientos operacionales descritos en este manual es
ayudarle a obtener el más alto rendimiento
de su máquina y proteger a usted y a otras
personas de sufrir lesiones. Estos procedimientos son pautas operativas para una
operación segura...