Mapundung

Diccionario Mapudungun - Español
El mapudungun, mapusungun o simplemente mapuche es la lengua o dialecto de los mapuches. Su nombre deriva de “mapu” (tierra) y “dungun” (habla o idioma), o sea queliteralmente significa “el habla de la tierra”, mostrando el inquebrantable lazo de este pueblo con su madre naturaleza (“che”: gente, por lo tanto “Mapuche”: gente de la tierra).En realidad, elmapundugun es un idioma oral o agráfago, puesto que los mapuches no habían necesitado desarrollar un sistema de escritura, por lo que se adaptó al alfabeto español por los misioneros evangelistas. En laactualidad, está formado por alrededor de 15 alfabetos o grafemarios que usan distintas combinaciones de letras para tratar de representar los sonidos que resultaban extraños a los hablantes decastellano.El mapundung constituye una de las lenguas nativo-americanas más ricas en la historia precolombina, solo equiparable por el Quechua Inca y el Náhuatl Azteca. En su momento de apogeo, constituía unaespecie de lengua universal entre los habitantes del sur del país.Con el paso de los años, con la constante discriminación y relevancia del castellano, el mapundung tiende a desaparecer, y hoy en díasolo quedan alrededor de 100.000 y 200.000 hablantes de esta maravillosa lengua. Sin embargo, son muchos los esfuerzos que hacen muchas instituciones y organizaciones indígenas por mantener viva sulengua originaria, que vale la pena conservar para la posteridad. * Cuenta en mapudungun: |
1 = kiñe | 11=mari kiñe |
2 = epu | 12=mari epu |
3 = küla | 13=mari küla |
4 = meli | 14= marimeli |
5 = kechu | 15= mari kechu |
6 = kayu | 20= epu mari |
7 = regle | 30= küla mari |
8 = pura | 40= meli mari |
9 = aylla | 50= kechu mari |
10 = mari | 100= kiñe pataka |
*Salude en mapudungun: |
Mari Mari Pu Peñi (saludo entre hombres) Mari Mari Pu Lamngen (saludo entre mujeres y si una mujer se dirige a un hombre)Mari Mari Kom Pu Che (saludo general hacia amigos) |...