Marat-Sade

La Filosofía en el Tocador
Donatien A. F. Marqués de Sade

Índice
Índice..................................................................................................................... 1
A LOS LIBERTINOS .......................................................................................... 3
PRIMERDIALOGO............................................................................................ 4
SEGUNDO DIÁLOGO ........................................................................................ 8
TERCER DIALOGO ........................................................................................... 9
CUARTO DIALOGO......................................................................................... 42
QUINTODIALOGO.......................................................................................... 46
FRANCESES UN ESFUERZO MAS SI QUERÉIS SER REPUBLICANOS . 62
SEXTO DIALOGO ........................................................................................... 94
SÉPTIMO Y ULTIMO DIALOGO................................................................... 96

2

A LOS LIBERTINOS

Voluptuosos de todas las edades y sexos, sólo avosotros dedico esta obra; nutrios
con sus principios, porque favorecen vuestras pasiones, y ellas —de las que os espantan los
moralistas fríos y vacíos— no son sino los medios de que se sirve la naturaleza para
conducir a los hombres hacia los fines que les ha asignado. Atended esas deliciosas
pasiones; sólo ellas pueden conduciros a la felicidad.
Mujeres lúbricas: que la voluptuosa Saint-Angesea vuestro modelo; despreciad, a
su ejemplo, todo lo que contraríe las divinas leyes del placer que la encadenaron.
Jóvenes doncellas, durante tanto tiempo atadas por los lazos absurdos y peligrosos
de una virtud imaginaria y de una religión repugnante: imitad a la ardiente Eugenia;
destruid, pisotead con su misma ligereza todos los ridículos preceptos inculcados por
vuestros imbécilespadres.
Y vosotros, gentiles seductores, vosotros que desde la juventud no tenéis más frenos
que el del deseo, ni más leyes que las de vuestros caprichos, que el cínico Dolmancé os
sirva de ejemplo; id tan lejos como él, si a su semejanza queréis recorrer los caminos de
flores que os prepara la lubricidad; convenceos con su enseñanza, ya que sólo extendiendo
las esteras de sus gustos y de susfantasías, o sea sacrificando todo a la voluptuosidad, el
desdichado individuo conocido con el nombre de hombre y arrojado a su pesar sobre este
triste universo podrá sembrar algunas rosas sobre las espinas de la vida.

3

PRIMER DIALOGO
MADAME DE SAINT-ANGE
EL CABALLERO DE MIRVEL
MADAME DE SAINT-ANGE — Buen día, hermano. ¿Y el señor Dolmancé?
EL CABALLERO — Llegará a las cuatro en punto.Como comeremos a las siete,
tendremos todo el tiempo necesario para charlar.
MADAME DE SAINT-ANGE — ¿Sabes, hermano, que estoy un poco arrepentida de
mi curiosidad y de los obscenos proyectos que hemos hecho para hoy? Tú eres
verdaderamente indulgente, amigo mío; cuando más tengo que ser razonable, más se
inflama y se vuelve libertina mi maldita cabeza: me trasmites todo y eso sólo sirve paracorromperme... A los veintidós años tendría que ser ya devota y aún no soy sino la más
desbordada de las mujeres... No tienes idea de las cosas que concibo y que desearía hacer.
Imaginé que limitándome a las mujeres me volvería sabia... que concentrados en mi sexo
los deseos no se desatarían hacia el tuyo. Proyectos quiméricos, amigo mío, pues los
placeres de los que quería privarme hanvenido a ofrecerse con mayor ardor a mi espíritu, y
he comprendido que cuando se nace para el libertinaje es inútil soñar con imponerse frenos,
de inmediato el ardor del deseo los quema. Querido, soy un animal anfibio; todo lo amo,
todo me divierte, quiero unir todos los géneros. ¿Pero no crees, hermano, que es una
completa extravagancia querer conocer a ese singular Dolmancé, el cual, según...