Marco europeo de las cualificaciones

42 43

2007/3 • 2008/1 – ISSN 1977-0235

Revista Europea de Formación Profesional
No 42/43 2007/3 • 2008/1 Cedefop – Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional Dirección postal: PO Box 22427 GR-551 02 Thessaloniki Tel. (30) 23 10 49 01 11 Fax (30) 23 10 49 00 20 E-mail: info@cedefop.europa.eu Espacio internet informativo: www.cedefop.europa.eu Espacio internetinteractivo: www.trainingvillage.gr
Publicado bajo la responsabilidad de Aviana Bulgarelli, Directora Christian Lettmayr, Subdirector Maquetación y diseño Colibri Graphic Design Studio, Thessaloniki, Grecia Producción técnica M. Diamantidi S.A., Thessaloniki, Grecia Printed in Belgium, 2008 N° de catálogo: TI-AA-07-042-ES-C

Consejo de redacción Presidente Martin Mulder Miembros Steve Bainbridge IreneuszBia∏ecki Juan José Castillo Eamonn Darcy Jean-Raymond Masson Teresa Oliveira Kestutis Pukelis Peter Rigney Hilary Steedman Gerald Straka Ivan Svetlik Manfred Tessaring Éric Verdier Universidad de Wageningen, Países Bajos Cedefop, Grecia Universidad de Varsovia, Polonia Universidad Complutense de Madrid, España Training and Employment Authority – FÁS, Irlanda; en retiro tras finalizar su actividadprofesional. Fundación Europea de la Formación (ETF), Turín, Italia Universidad de Lisboa, Portugal Universidad Vytautas Magnus de Kaunas, Lituania Irish Congress of Trade Unions, Representate del Consejo de Dirección del Cedefop London School of Economics and Political Science, Centre for Economic Performance, Reino Unido ITB/Grupo de investigación LOS, Universidad de Bremen, Alemania Universidadde Ljubljana, Eslovenia Cedefop, Grecia Centre National de la Recherche Scientifique, LEST/CNRS, Aix-en-Provence, Francia

Secretaría de redacción Erika Ekström Ana Luísa de Oliveira Pires Tomas Sabaliauskas Ministerio de Empleo, Estocolmo, Suecia Escuela Superior de Educación, Instituto Politécnico de Setúbal, Portugal Centro de investigación en educación y formación profesional, UniversidadVytautas Magnus de Kaunas, Lituania Universidad Johann Wolfgang Goethe Francfort, Alemania

Eveline Wuttke Los textos originales se recibieron antes de Octobre de 2007. Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica Esta publicación se edita tres veces al año en español, alemán, inglés, francés y portugués. Al proponer sus artículos para supublicación en la Revista Europea de Formación Profesional, los autores aceptan ceder sus derechos de autor al Cedefop y a la Revista. Las opiniones de los autores no reflejan necesariamente la postura del Cedefop. La Revista Europea de Formación Profesional, al dar la palabra a los protagonistas, presenta análisis y puntos de vista diversificados y en ocasiones contradictorios, contribuyendo asíintencionadamente a un debate crítico, fundamental para el futuro de la formación profesional a escala europea. Las personas interesadas en presentar un artículo pueden consultar la página 288. Redactor jefe Éric Fries Guggenheim

Cedefop, Grecia

El Cedefop asiste a la Comisión Europea para fomentar, a escala comunitaria, la promoción y el desarrollo de la formación profesional, medianteintercambios de información y la comparación de experiencias sobre temas de interés común para los Estados Miembros. El Cedefop es un organismo vínculo entre la investigación, la política y la práctica, que ayuda responsables políticos y a profesionales de la práctica de la formación profesional en la Unión Europea a comprender mejor las evoluciones de ésta y extraer así conclusiones para el futuro.Estimula a científicos e investigadores a detectar las tendencias actuales y los cuestiones futuras. El artículo 3 del reglamento fundacional del Cedefop, de 10 de febrero de 1975, define la Revista Europea de Formación Profesional como parte de las tareas de este organismo. No obstante, la Revista es un órgano independiente, dotado de un Consejo de Redacción que evalúa los artículos conforme a un...