marranadas

Sé hasta qué punto esta historia
puede sembrar problemas y angustia, has-
ta qué punto perturbará a la gente. Me te-
mo que el editor que acepte hacerse cargo
de este manuscrito se expondráa infinitas
molestias. Sin duda la prisión no le será
ahorrada, y me apresuro a pedirle perdón
de inmediato por el trastorno. Pero es pre-
ciso que escriba este libro sin más demo-
ra,porque si me encuentran en el estado
en que estoy ahora, nadie querrá escu-
charme ni creerme. Pero tomar una lapi-
cera me produce calambres terribles. Tam-
bién me falta luz, me veo obligadaa dete-
nerme cuando cae la noche, y escribo
muy, pero muy lentamente. Ni les cuento
las dificultades para encontrar este cua-
derno, ni del barro, que ensucia todo, que
diluye la tintaapenas seca. Espero que el
editor que tenga la paciencia de descifrar
esta letra de chancho tome en considera-ción los terribles esfuerzos que hago para
escribir de la manera más legible quepue-
do. La misma acción de recordar me re-
sulta muy difícil. Pero si me concentro
mucho y trato de remontarme lo más le-
jos que me resulta posible, es decir justo
antes de losacontecimientos, logro en-
contrar imágenes. Es preciso confesar que
la nueva vida que llevo, las comidas fruga-
les con las que me contento, este aloja-
miento rústico que me conviene desde to-
dopunto de vista y esta asombrosa apti-
tud para soportar el frío que descubro a
medida que llega el invierno, no me ha-
cen añorar los aspectos más penosos de mi
vida anterior. Recuerdo que en laépoca
en que todo comenzó estaba sin trabajo y
que la búsqueda de un empleo me hundía
en angustias que ahora no comprendo.
Suplico al lector, en particular al lector sin
trabajo, que meperdone estas palabras in-
decentes. Pero, caramba, no estaré lejos
de la indecencia en este libro; y ruego a
todas las personas a quienes pueda cho-
carle que tengan la amabilidad de discul