martin
Páginas: 5 (1213 palabras)
Publicado: 9 de noviembre de 2014
En 1979 Roberto Cossa escribe "La Nona", utilizando el estilo
de Grotesco criollo pero adaptándolo a las características de la década del 70”. Fue puesta en escena en el teatro La Salle de Buenos Aires el 12 de Agosto de 1977.
El grotesco criollo en La Nona
Recordemos que el grotesco criollo es una forma de escritura característica de la Argentina a principios del siglo xx, y lapalabra hace referencia a la situación que tuvieron que vivir los inmigrantes, despojados de sus tierras, los personajes han vivido el exilio de su tierra natal y tenido que adecuarse a una nueva calidad y forma de vida (nuevo lenguaje, cultura, trabajo, etc);y eso los condiciono emocionalmente a sentirse siempre extranjeros.
Los protagonistas de los sainetes del Grotesco Criollo, son Italianosque nunca han abandonado la lengua madre sino que la mezclan con el castellano formando el Cocoliche (jerga propia de los inmigrantes), aparece en el personaje de LA NONA; y son sus hijos los que concretan la adaptación y no solo hablan perfectamente el Castellano y quieren ser argentino; sino que en general ellos manejan también el Lunfardo en la voz de CHICHO que le encanta el Tango y el hablaarrabalera, pero que en realidad configura el personaje del vagabundo, por encontrarse en zonas marginales y tener poco acceso a la cultura, educación, otra características de estos personajes es que sufren situaciones económicas que los llevan a cometer diversas locuras.
Resumen argumental
La obra se desarrolla cuando una familia que llega procedente de Italia, integrada por las siguientespersonas (Carmelo, Maria, Marta, Anyula, Chicho y La Nona), comienza una nueva vida adaptándose a los tiempos de esa sociedad. 1º ACTO La historia parte cuando Carmelo llegaba de trabajar de la feria donde tenia su puesto (‘verdulería’); al ver la libreta que contenía los gastos mensuales, se dio cuenta que el dinero era insuficiente para la forma en que vivian ellos, a pesar de que no se dabanlujos, entonces reúne a ‘Chicho’ y a ‘Maria’ para aclarar la situación financiera y tratar de buscar una solución, para eso ‘Carmelo’ decide conseguirle trabajo a ‘Chicho’, su hermano como ayudante del pescadero, pero este último hace lo imposible por no trabajar e inventa algunas ideas (como por Ej. Llevar a la Nona al hospital para ver cuanto tiempo le quedaba de vida. Además pensó en Jubilarla ala nona, que Carmelo trabaje en sus horas de descanso, que su tía también ayude en la tarea, es decir que todos trabajen menos él) .
Todas estas ideas para Carmelo y Maria parecían demasiado ridículas debido a que Chicho siempre vivía a costa de su hermano, hasta que un día Chicho logro convencerlos de sacarse de encima a la nona, elaborando un plan de casar ala nona con Don Francisco,envolviéndolo a este de engaños diciéndole que se comprometa con la Nona ya que poseía una herencia millonaria y que por otra parte solo le quedaba un mes de vida aproximadamente a su abuela, debido a todo esto Don Francisco cae en la trampa de Chico y acepta casarse con mucho gusto con ella, pero en realidad interesadamente.
2 º ACTO Pasado el tiempo previsto por Chicho la nona continua con vida ydevorando todo lo que encuentra, acabando así con el Kiosco de Don Francisco, que se encuentra atormentado por lo ocurrido trata de golpearla bruscamente y en ese momento queda Hemipléjico (paralizado para siempre y lo único que repetía era Catanzaro ,la supuesta finca de la Nona).
Al suceder esto la Nona y su esposo vuelven ala casa de Carmelo, convirtiéndose en dos cargas mas para la familia,al ver esto diseñaron nuevos planes, los cuales consistían en poner a trabajar a toda la familia para obtener mas ingresos (Ej. A Francisco lo sacaban a la calle para recibir limosnas, Chicho obligadamente tuvo que salir a vender biblias y café, la tía Anyula trabajaba de ama de casa a pesar de su edad, Maria vendía ropa y Carmelo continuaba con su trabajo habitual al igual que Marta.
Pero...
de Grotesco criollo pero adaptándolo a las características de la década del 70”. Fue puesta en escena en el teatro La Salle de Buenos Aires el 12 de Agosto de 1977.
El grotesco criollo en La Nona
Recordemos que el grotesco criollo es una forma de escritura característica de la Argentina a principios del siglo xx, y lapalabra hace referencia a la situación que tuvieron que vivir los inmigrantes, despojados de sus tierras, los personajes han vivido el exilio de su tierra natal y tenido que adecuarse a una nueva calidad y forma de vida (nuevo lenguaje, cultura, trabajo, etc);y eso los condiciono emocionalmente a sentirse siempre extranjeros.
Los protagonistas de los sainetes del Grotesco Criollo, son Italianosque nunca han abandonado la lengua madre sino que la mezclan con el castellano formando el Cocoliche (jerga propia de los inmigrantes), aparece en el personaje de LA NONA; y son sus hijos los que concretan la adaptación y no solo hablan perfectamente el Castellano y quieren ser argentino; sino que en general ellos manejan también el Lunfardo en la voz de CHICHO que le encanta el Tango y el hablaarrabalera, pero que en realidad configura el personaje del vagabundo, por encontrarse en zonas marginales y tener poco acceso a la cultura, educación, otra características de estos personajes es que sufren situaciones económicas que los llevan a cometer diversas locuras.
Resumen argumental
La obra se desarrolla cuando una familia que llega procedente de Italia, integrada por las siguientespersonas (Carmelo, Maria, Marta, Anyula, Chicho y La Nona), comienza una nueva vida adaptándose a los tiempos de esa sociedad. 1º ACTO La historia parte cuando Carmelo llegaba de trabajar de la feria donde tenia su puesto (‘verdulería’); al ver la libreta que contenía los gastos mensuales, se dio cuenta que el dinero era insuficiente para la forma en que vivian ellos, a pesar de que no se dabanlujos, entonces reúne a ‘Chicho’ y a ‘Maria’ para aclarar la situación financiera y tratar de buscar una solución, para eso ‘Carmelo’ decide conseguirle trabajo a ‘Chicho’, su hermano como ayudante del pescadero, pero este último hace lo imposible por no trabajar e inventa algunas ideas (como por Ej. Llevar a la Nona al hospital para ver cuanto tiempo le quedaba de vida. Además pensó en Jubilarla ala nona, que Carmelo trabaje en sus horas de descanso, que su tía también ayude en la tarea, es decir que todos trabajen menos él) .
Todas estas ideas para Carmelo y Maria parecían demasiado ridículas debido a que Chicho siempre vivía a costa de su hermano, hasta que un día Chicho logro convencerlos de sacarse de encima a la nona, elaborando un plan de casar ala nona con Don Francisco,envolviéndolo a este de engaños diciéndole que se comprometa con la Nona ya que poseía una herencia millonaria y que por otra parte solo le quedaba un mes de vida aproximadamente a su abuela, debido a todo esto Don Francisco cae en la trampa de Chico y acepta casarse con mucho gusto con ella, pero en realidad interesadamente.
2 º ACTO Pasado el tiempo previsto por Chicho la nona continua con vida ydevorando todo lo que encuentra, acabando así con el Kiosco de Don Francisco, que se encuentra atormentado por lo ocurrido trata de golpearla bruscamente y en ese momento queda Hemipléjico (paralizado para siempre y lo único que repetía era Catanzaro ,la supuesta finca de la Nona).
Al suceder esto la Nona y su esposo vuelven ala casa de Carmelo, convirtiéndose en dos cargas mas para la familia,al ver esto diseñaron nuevos planes, los cuales consistían en poner a trabajar a toda la familia para obtener mas ingresos (Ej. A Francisco lo sacaban a la calle para recibir limosnas, Chicho obligadamente tuvo que salir a vender biblias y café, la tía Anyula trabajaba de ama de casa a pesar de su edad, Maria vendía ropa y Carmelo continuaba con su trabajo habitual al igual que Marta.
Pero...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.