mass media

Los medios de comunicación en contextos
interculturales
MIQUEL RODRIGO ALSINA
Universitat Pompeu Fabra

Sociedad y Discurso
Número 16: 21-39
Universidad de Aalborg
www.discurso.aau.dk
ISSN 1601-1686

PILAR MEDINA BRAVO
Universitat Pompeu Fabra

Resumen: En los nuevos contextos interculturales, propiciados por la globalización y las migraciones, los
medios de comunicación debengestionar las construcciones identitarias que construyen en sus discursos. En este
texto planteamos, en primer lugar, las dificultades que se producen al abordar el concepto de identidad y los
discursos que se pueden generar en torno a este concepto. En segundo lugar, se puntualiza las características del
discurso periodístico y de su producción. En tercer lugar, se recogen algunas propuestas parauna práctica
periodística más intercultural en el tratamiento de las minorías éticas. Finalmente se plantea el problema
inherente a las clasificaciones identitarias.
Palabras clave: Identidad, discursos, medios de comunicación, interculturalidad, etnocentrismo.

Abstract: In the new intercultural contexts, brought about by globalization and migration, the media should
manage that constructidentity constructions in their discourses. In this paper we propose, first, the difficulties
that occur when dealing with the concept of identity and discourses can be generated around the concept.
Secondly, it points out the characteristics of journalistic discourse and its production. The third, set out some
proposals for a more intercultural journalistic practice in the treatment of ethnicminorities. Finally there is the
problem inherent in the classifications of identity.
Key words: Identity, discourses, media, interculturality, ethnocentrism.

21

INTRODUCCIÓN

Hace ya unos años Jacques Le Goff (El País Babelia, 30-VIII-1997: 12) declaraba:
Ahora somos conscientes de que uno de los grandes problemas del siglo XXI será el de las relaciones
entre las culturas, siendo ésteuno de los aspectos más trascendentes de los que se ha dado en llamar
“la mundialización”. Los movimientos migratorios y los contactos entre las culturas, hecho que
empezó en el siglo XVI, están a punto de acelerarse. Afortunadamente, las oleadas migratorias son
menos agresivas, menos guerreras que el pasado, pero pueden llegar a originar situaciones peligrosas
y dramáticas. Éste será, sinduda, un fenómeno esencial. Y si queremos solucionar este problema, si
queremos evitar la incomprensión, la guerra, el genocidio, es preciso que preparemos a los pueblos y
a las culturas para la única vía de paz y justicia en nuestro mundo que no es otra que la del mestizaje.

Ante esta realidad en permanente cambio, cabe preguntarse por el papel de los medios
de comunicación en la construcciónde interpretaciones sobre el fenómeno migratorio y las
relaciones entre culturas. Hay autores que llegan a afirmar que “la interculturalidad se
produce hoy más a través de comunicaciones mediáticas que por movimientos migratorios.”
(García Canclini, 1999: 79), entendiendo la interculturalidad como un aspecto más de la
globalización y que se caracteriza por la circulación de productosmediáticos creados en
culturas distintas de las de recepción. Es en esta apropiación de los productos mediáticos
(Thompson, 1998: 230-235) por personas de distintas culturas donde se produce la relación
intercultural que pudiéramos denominar ‘mediática’. No por ello hemos de olvidar que las
migraciones, a su vez, aumentan las dinámicas interculturales interpersonales en las
sociedades occidentales.Así la comunicación intercultural se manifiesta tanto en el ámbito
mediático (on media) como interpersonal (off media).
Migraciones siempre han existido, lo que caracteriza el tiempo actual es la intensidad, la
variedad, y el sentido que se construye a partir de ellas. Además, a diferencia de las miradas e
interpretaciones claramente colonialistas y paternalistas del pasado, en la actualidad,...