Medición de la discapacidad vocal en los pacientes con nódulos vocales

Disponible on-line en:

http://revistalogopedia.uclm.es
Revista de investigación en Logopedia 2 (2012) 1-14.
ISSN-2174-5218

Medición de la discapacidad vocal en los
pacientes con nódulos vocales
Wasim Elhendi Halawa 1, Irene Vázquez Muñoz 1, Sofía Santos Pérez 2.
1 Hospital Punta Europa, Cádiz.
2 Universidad de Santiago de Compostela

Resumen
Con el objetivo de analizar el grado dediscapacidad que suponen los nódulos vocales para los pacientes,
presentamos los resultados de la valoración subjetiva (el índice de discapacidad vocal (V.H.I.-30
adaptado al español) y valoración de la sintomatología asociada a la disfonía) en 97 pacientes
diagnosticados de nódulos vocales, encontrando un grado importante de discapacidad reflejado por unos
valores elevados del V.H.I.-30(61,18), por sus tres subescalas (orgánica -26,48, funcional -21,75 y
emocional -12,94) y por un importante grado de afectación por los síntomas asociados. Se comparan
nuestros resultados con los del grupo control de nuestro entorno y se estratifican los resultados según la
profesión de los pacientes. Concluimos que la presencia de nódulos vocales supone una discapacidad
importante a nivel de lasactividades sociales y laborales del paciente y un impacto emocional
considerable.
.
Palabras clave: Discapacidad vocal; Medición; Nódulos vocales.

Abstract
In order to analyze the degree of handicap that vocal nodules suppose for patients, we present the results
of the subjective evaluation (the vocal handicap index (VHI-30) adapted to Spanish language and the
evaluation of symptomsassociated with dysphonia) in 97 patients diagnosed of vocal nodules. We found
a significant degree of handicap showed by high values of VHI-30 (61.18), its three subscales (organic
(26.48), functional (21.75) and emotional (12.94)) and a significant degree of impairment caused by the
associated symptoms. We compare our results with control groups of our environment and the results
were stratifiedaccording to the profession of patients. We conclude that the presence of vocal nodules
causes a significant grade of disability for social and professional activities and a considerable emotional
impact for the patient.

Key words: Measurement; Vocal handicap; Vocal nodules.

________________________________
Correspondencia: Wasim Elhendi
Hospital Punta Europa.
Email: wasimmai@yahoo.comElhendi et. al Revista de Investigación en Logopedia 2 (2012) 1-14. ISSN-2174-5218

Introducción
Dentro de la valoración de la voz hay que prestar atención a dos campos que están
emergiendo como consecuencia de los mayores avances en los conocimientos y
cuidados que se prestan a la voz en los últimos años: el primero de ellos hace referencia
a la valoración subjetiva que el propiopaciente hace de su voz ya que se considera
interesante conocer su opinión que, al final, tendrá mucho que ver con el éxito
terapéutico; por otra parte, también es importante conocer los métodos que podemos
utilizar para cuantificar la minusvalía o la discapacidad funcional que se puede atribuir a
un trastorno vocal en un paciente en particular (Sataloff y Abaza, 2000).
En el pasado, el estudio delimpacto del problema vocal en la calidad de vida
del paciente era limitado por la escasez de medios disponibles, pero actualmente, y
aunque la medición de la discapacidad en las alteraciones vocales está en sus inicios,
este tipo de estudios se considera de gran valor.
Es de esperar que el impacto de una mínima variación en el tono de un paciente
profesional de la voz va a ser mucho mayorque en una persona con demandas vocales
mínimas. Así que, por ejemplo, una lesión laríngea pequeña puede impedir a un
profesional de la voz desarrollar su profesión, y en este caso el impacto en su calidad de
vida va ser muy significativo y pobremente representado por los tests objetivos (Sataloff
y Abaza, 2000).
Un reto para crear un instrumento de valoración de la discapacidad vocal es que...