Medidas sanitarias

Capítulo VIII
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

Artículo 8.1: Definiciones
Para los efectos de este Capítulo, se entenderá por:
autoridad competente: aquellas autoridades que ostentan la responsabilidad
legal de garantizar el cumplimiento de las exigencias sanitarias y fitosanitarias
contempladas en este Capítulo, y aquellas encargadas de elaborar y expedir
medidas sanitarias yfitosanitarias.
Adicionalmente, se utilizarán las definiciones establecidas en el Anexo A del
Acuerdo MSF, y en lo no previsto en ese Anexo, las que se establecen por:
(a)

la Organización Mundial de Sanidad Animal (en adelante “OIE”);

(b)

la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (en adelante
“CIPF”); y

(c)

la Comisión del Codex Alimentarius.

Artículo 8.2: ObjetivosLos objetivos de este Capítulo son proteger la vida y la salud de las
personas y los animales, y preservar los vegetales, en los territorios de las Partes,
así como facilitar e incrementar el comercio de mercancías, identificando,
previendo y eliminando obstáculos innecesarios al comercio entre las Partes, que
puedan surgir como consecuencia de la preparación, adopción y aplicación de
medidassanitarias y fitosanitarias dentro de los términos del Acuerdo MSF.
Artículo 8.3: Incorporación de Derechos y Obligaciones
Los derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo MSF se incorporan
y forman parte de este Tratado, sin perjuicio de lo establecido en este Capítulo.
Artículo 8.4: Ámbito de Aplicación
Este Capítulo aplica a todas las medidas sanitarias y fitosanitarias que
puedanafectar directa o indirectamente al comercio de mercancías entre las
Partes.
Artículo 8.5: Derechos y Obligaciones
1.
Las Partes podrán adoptar, mantener o aplicar medidas sanitarias o
fitosanitarias para lograr un nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria,
VIII-1

siempre que estén basadas en principios científicos.
2.
Las Partes podrán adoptar, mantener o aplicar medidassanitarias o
fitosanitarias con un nivel de protección más elevado que el que se lograría con la
aplicación de una medida basada en una norma, directriz o recomendación
internacional, siempre que exista una justificación científica para ello.
3.
Ninguna de las Partes podrá adoptar, mantener o aplicar medidas sanitarias
o fitosanitarias que tengan la finalidad o la consecuencia de crear unarestricción
encubierta al comercio o un obstáculo innecesario al mismo.
Artículo 8.6: Equivalencia
A solicitud de la Parte exportadora, la Parte importadora aceptará la
equivalencia de una medida sanitaria o fitosanitaria aun y cuando difieran de las
propias, siempre que la Parte exportadora demuestre objetivamente que esa
medida otorga un nivel adecuado de protección sanitaria yfitosanitaria. Para estos
efectos, las Partes celebrarán consultas encaminadas para dicho reconocimiento,
con base en las normas y directrices o recomendaciones internacionales y el
Acuerdo MSF.
Artículo 8.7: Evaluación de Riesgo y Nivel Adecuado de Protección Sanitaria
y Fitosanitaria
1.
En adición a lo establecido en el Artículo 5 del Acuerdo MSF, al realizar una
evaluación de riesgo sobre unamercancía, incluidos los aditivos alimentarios y
contaminantes físicos, químicos y biológicos, las Partes tomarán en cuenta los
siguientes factores:
(a)

la epidemiología de las enfermedades y plagas de riesgo;

(b)

los puntos críticos de control en los procesos de producción, manejo,
empaque, embalaje y transporte; y

(c)

las medidas cuarentenarias y tratamientos aplicables quesatisfagan
a la Parte importadora en cuanto a la mitigación del riesgo.

2.
Cuando la Parte exportadora solicite acceso de sus productos y
subproductos al mercado de la Parte importadora, esta última deberá responder
dentro de un plazo no mayor a 30 días, informando si:
(a)

es necesaria la realización de una evaluación de riesgo, así como los
procedimientos e información que se requieren para...