mexico india proteccion de las inversiones

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LA INDIA PARA LA PROMOCIÓN Y
PROTECCIÓN DE LAS INVERSIONES

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la
República de la India (en adelante denominados como “las Partes Contratantes”);
DESEANDO intensificar la cooperación económica para el beneficio
mutuo de las PartesContratantes;
PROPONIÉNDOSE crear y mantener condiciones favorables para las
inversiones de los inversionistas de una Parte Contratante en el territorio de la otra
Parte Contratante;
RECONOCIENDO la necesidad de promover y proteger recíprocamente
las inversiones con el objeto de fomentar los flujos de capital productivo y la
prosperidad económica;
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
CAPÍTULO I: DISPOSICIONESGENERALES
ARTÍCULO 1
Definiciones
Para efectos del presente Acuerdo, el término:
1. “partes contendientes” significa el inversionista contendiente y la
Parte Contratante contendiente;
2. “parte contendiente” significa el inversionista contendiente o la Parte
Contratante contendiente;
3. “empresa” significa cualquier entidad constituida u organizada
conforme a la legislación de una ParteContratante tenga o no fines de lucro, y sea de
propiedad privada o gubernamental, incluidas cualesquiera sociedades, fideicomisos,

2

asociaciones (“partnerships”), empresas de propietario único, coinversiones u otras
asociaciones;

4. “CIADI” significa el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias
Relativas a Inversiones;
5. “Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI” significalas
Reglas del Mecanismo Complementario para la Administración de Procedimientos por
el Secretariado del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones, con sus reformas;

6. “Convenio del CIADI” significa el Convenio sobre Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados,
celebrado en Washington, el 18 de marzo de 1965, consus reformas;
7. “inversión” significa los siguientes activos establecidos o adquiridos
por un inversionista de una Parte Contratante de conformidad con la legislación vigente
de la otra Parte Contratante en cuyo territorio se realiza la inversión, y que involucren la
aportación de capital, la expectativa de ganancia o utilidad o la asunción de riesgo:

(a)

una empresa que tengaoperaciones sustantivas de negocios
en el territorio de la Parte Contratante receptora;

(b)

acciones, partes sociales y otras formas de participación de
capital en una empresa;

(c)

bonos, obligaciones y otros instrumentos de deuda de una
empresa
(i)

cuando la empresa es una filial del inversionista, o

(ii)

cuando la fecha de vencimiento original del
instrumento de deuda es de porlo menos de tres años,

pero no incluye un instrumento de deuda de una Parte
Contratante
o
de
una
empresa
del
Estado,
independientemente de la fecha original del vencimiento;

3

(d)

un préstamo a una empresa
(i)

cuando la empresa es una filial del inversionista, o

(ii)

cuando la fecha de vencimiento original del préstamo
es de por lo menos tres años,

pero noincluye un préstamo a una Parte Contratante o a una
empresa del Estado, independientemente de la fecha original
del vencimiento;
(e)

bienes muebles e inmuebles, así como otros derechos tales
como hipotecas, gravámenes o usufructos, adquiridos o
utilizados con el propósito de obtener un beneficio económico
o para otros fines empresariales;

(f)

la participación que resulte de la inversiónde capital u otros
recursos destinados para el desarrollo de una actividad
económica en el territorio de una Parte Contratante, tales
como:
(i)

contratos que involucran la presencia de la propiedad
de un inversionista en el territorio de la otra Parte
Contratante, incluidos los contratos de construcción o
de llave en mano,

(ii)

concesiones de negocios conferidas por ley o bajo...