Mi primer año como Papa Entrevista

Entrevista con el Papa Francisco: Mi primer año como Papa
Ha pasado un año desde que aquel humilde "buenas noches" que conmovió al mundo. El arco de 12
meses, así entendidos – no sólo para la vida de la iglesia – con dificultad puede contener la gran cantidad
de novedades y los muchos signos de profunda innovación pastoral de Francisco.
Estamos en una salita de Santa Marta. Una sola ventana da aun pequeño patio interior que muestra un
munúsculo rincón del cielo azul. El día es hermosísimo, primaveral, cálido. El Papa aparece de repente,
casi sorpresivamente, por una puerta, tiene el rostro relajado, sonriente. Observa sonriente las muchas
grabadoras que mi ansiedad senil de periodista puso sobre una mesa.
¿Funcionan? Si, Bien.
El reportaje es de Ferruccio De Bortoli, publicado en eldiario Corriere della Sera,
05/03/2014. La traducción es de Moisés Sbardelotto.
Aquí la entrevista.
¿Balance de un año?
No, los balances no le gustan. "Yo los hago, cada 15 días, con mi confesor.
Ud., Santo Padre, de vez en cuando, llama por teléfono a quien le pide ayuda. Y a veces, no creen que
sea Ud., llamando personalmente.
Sí, eso sucedió. Cuando alguien llama, es porque tiene deseos de hablar,quiere hacer una pregunta,
pedir un consejo. Como sacerdote en Buenos Aires, era más sencillo llamar. Y para mí sigue siendo un
hábito. Un servicio. Siento esa voluntad dentro de mí. Ciertamente, no es tan fácil hacerlo, dada la
cantidad de personas que me escriben.
¿Y hay algún contacto, un encuentro que recuerda con especial cariño?
Una señora viuda, de 80 años, que había perdido a su hijo. Meescribió. Y ahora le hago una llamadita
cada mes. Ella queda feliz. Y a mí sacerdote. Me gusta.
Las relaciones con su antecesor. ¿Alguna vez pidió consejos a Benedicto XVI?
Sí. El Papa emérito no es una estatua en un museo. Es una institución. No estábamos acostumbrados.
Hace sesenta o setenta años, no existía la figura del obispo emérito. Vino después el Concilio. Hoy en día
[el obispo emérito],es una institución. Lo mismo deberá ocurrir con el Papa emérito. Benedicto XVI es el
primero, y tal vez habrá otros. No lo sabemos. Él es discreto, humilde, no quiere molestar. Hablamos al
respecto y juntos decidimos, sería mejor que él viese personas, saliese y participe en la vida de la iglesia.
Una vez, el vino aquí para la bendición de la estatua de San Miguel Arcángel, luego al almuerzo enSanta
Marta, y después de Navidad, le invité a participar en el Consistorio, y él aceptó.
Su sabiduría es un don de Dios. Algunos desearían que él se retirase a una abadía benedictina, lejos del
Vaticano. Pensé en los abuelos que, con su sabiduría, consejos, dan fuerza a la familia y no merecen
terminar en un hogar de ancianos.

Su manera de gobernar la iglesia nos parece ésta: Ud. oye a todos ydecide solo. Un poco como el
General de los jesuitas. ¿El Papa es un hombre solo?
Sí y no. Entiendo lo que me quiere decir. El Papa no está solo en su trabajo porque está acompañado y es
aconsejado por muchos. Y sería un hombre solo, si decidiese sin oír o fingiendo escuchar. Pero hay un
momento, cuando se trata de decidir, de poner una firma, en que él está sólo, solo en el sentido deresponsabilidad.
Ud., ha innovado, criticó algunas actitudes del clero, sacudió la Curia. Con cierta resistencia, alguna
oposición. ¿La iglesia ya ha cambiado cómo Ud. se propuso hace un año?
En marzo pasado, yo no tenía ningún proyecto de cambio de la iglesia. No esperaba esta transferencia de
Diócesis, por así decirlo. Empecé a gobernar tratando de poner en práctica lo que había surgido en el
debate entrecardenales en las diferentes congregaciones. La manera de actuar, espero el Señor me
inspire.
Le doy un ejemplo. Se ha hablado del cuidado espiritual de las personas que trabajan en la Curia y
comenzamos a hacer retiros espirituales. Se debe dar más importancia a los ejercicios espirituales
anuales: todo el mundo tiene el derecho a pasar cinco días en silencio y meditación, anteriormente, en la...