Miguel

ENGLISH

FABULA- FABLE

LOS RATONES Y EL GATOUna gran familia de ratones vivía en una gran mansión. La vida fue siempre buena con ellos ya que siempre había comida en abundancia,sobre todo en la cocina. | THE MICE AND THE CAT There lived several families of mice in a big mansion. Life was good for them asthere was always an abundance of food, especially in the kitchen. |

Pero un día, el dueño de la casa trajo un gato. Desde entonces la vida de los ratones fue miserable. | But one day, the master ofthe mansion brought home a cat. Since then, life became miserable for the mice. |
El gato merodeaba día y noche. Los ratones no osaban salir de sus madrigueras porque el gato estaba siempre alacecho. | Day or night, the cat would prowl the mansion. The mice dared not come out of their dens because the cat was always lurking around. |
Con el paso de los días los ratones estaban más y másdébiles porque no se aventuraban a salir de sus madrigueras para buscar comida. | As the days passed, the mice became weaker and weaker because they could not venture out of their dens to find food. |Finalmente, un viejo ratón dijo: “No podemos continuar así o moriremos de hambre y de sed muy pronto. Tenemos que encontrar un modo de ocuparnos del gato”. | Finally, an old mouse said, "We cannot go onlike this, or we will all die of hunger and thirst very soon. We have to find a way to deal with the cat." |
“Efectivamente, tenemos que idear un plan” dijo otro ratón. “Reunámonos todos los ratonesesta noche y veamos si podemos pensar en algo”. | "Indeed, we have to come up with a plan," agreed another mouse. "Let’s get all the mice together tonight and see if we can think of something." |Enseguida anocheció. Todos los ratones se habían juntado en el lugar acostumbrado de reunión en la casa. | Soon, it was nightfall. All the mice had gathered at their usual meeting place in the...