minusca

OEA/Ser.G
CP/INF.5104/04
18 noviembre 2004
Original: inglés















MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LAS NACIONES UNIDAS
Y LA SECRETARÍA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
SOBRE ASISTENCIA ELECTORAL A HAITÍ

Memorando de Entendimiento entre las Naciones Unidas y
la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos
sobreasistencia electoral a Haití


Las Partes del presente Memorando de Entendimiento, las Naciones Unidas y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (SG/OEA),

Considerando que, mediante la Resolución 1542 (2004) del 30 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH);

Considerando que,en esa misma resolución, el Consejo de Seguridad apoyó el establecimiento de un grupo básico presidido por el Representante Especial del Secretario General para Haití e integrado por sus adjuntos, el Comandante de la Fuerza, representantes de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Comunidad del Caribe (CARICOM), otras organizaciones regionales y subregionales, las institucionesfinancieras internacionales y otros directamente interesados, a fin de facilitar la ejecución del mandato de la MINUSTAH, promover la interacción con las autoridades de Haití en calidad de socios y hacer más eficaz la acción de la comunidad internacional en Haití, como se expone en el informe del Secretario General (S/2004/300);

Considerando que, en esa mima resolución, el Consejo de Seguridadsolicitó que, en el desempeño de su mandato la MINUSTAH coopere y se coordine con la OEA y la CARICOM;

Considerando que, también en esa misma resolución, el Consejo de Seguridad encomendó a la MINUSTAH ayudar al Gobierno de Transición en la tarea de organizar, supervisar y llevar a cabo elecciones municipales, parlamentarias y presidenciales libres y limpias a la mayor brevedad posible, enparticular prestando asistencia técnica, logística y administrativa y manteniendo la seguridad, con el apoyo apropiado a un proceso electoral en que la participación de los votantes sea representativa de las características demográficas del país, con inclusión de las mujeres;

Considerando que las Naciones Unidas reconocen los compromisos pasados y presentes y los esfuerzos emprendidos por la OEApara fomentar una democracia verdadera y duradera en Haití;

Considerando que la Resolución 2058 de la Asamblea General de la OEA, adoptada el 8 de junio de 2004, reafirma el compromiso de la OEA con el fortalecimiento de la democracia en Haití y solicita a la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití, de acuerdo con los artículos 23 y 24 de la CartaDemocrática Interamericana, que preste asistencia al Consejo Electoral Provisional en la preparación, organización y vigilancia de las elecciones y la proclamación de los resultados, en cooperación con la MINUSTAH;

Considerando que, en esa misma resolución, la Asamblea General de la OEA resolvió encomendar al Secretario General de la OEA que establezca la coordinación necesaria con el Secretario Generalde las Naciones Unidas e identifique las áreas de colaboración entre la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití y las Naciones Unidas, especialmente aquellas relacionadas con el fortalecimiento de las instituciones democráticas, la celebración de elecciones y la promoción de los derechos humanos;

Considerando que tanto las Naciones Unidas como la OEAestán comprometidas con esta empresa y reconocen la importancia de trabajar juntas en la coordinación de sus esfuerzos para prestar asistencia electoral a Haití;

Considerando que la Secretaría de las Naciones Unidas y la SG/OEA suscribieron el 17 de abril de 1995 un Acuerdo de Cooperación que establece, entre otros, que el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la...