modificación del artículo 473 del codigo civil

RESUMEN
La presente investigación tiene el objetivo de Investigar, el correcto uso de los términos en la redacción del artículo 473 del Código Civil Boliviano.
Para este fin hemos desarrollado el esquema partiendo de un desarrollo del marco histórico, con el fin de exponer los antecedentes históricos de nuestro código civil así como investigar si ha n existido propuestas anteriores para sumodificación.
En el marco conceptual, hemos definido los términos inherentes a este trabajo, esto nos posibilitó la correcta interpretación de los mismos, para un adecuado uso en el contexto del artículo 473 del código civil.
Los métodos, técnicas y procedimientos utilizados, fundamentan de manera sólida nuestra posición. Por las características de este trabajo no la demostración de la hipótesisse realizó principalmente utilizando el método comparativo, el procedimiento del análisis y como técnica el análisis documental.
El marco practico está fundamentado por lo expuesto con referencia a la interpretación de las leyes, haciendo una exposición clara del porque es necesaria un correcto uso del lenguaje, con el fin de tener como resultado una norma clara y de fácil interpretación.
Dentrode nuestros objetivos específicos nos hemos propuesto analizar los términos del artículo 473 del Código Civil Boliviano, interpretar los términos para su correcto uso en la redacción del artículo 473 del Código Civil Boliviano y determinar con propiedad los términos que deben usarse en la redacción del artículo 473 del Código Civil Boliviano.
Producto del cumplimiento de los objetivostratados hemos modificado nuestra propuesta de redacción.
Hemos concluido indicando que es necesaria la modificación en la redacción del artículo 473 del código civil, para una mejor interpretación de la norma legal, y en consecuencia su correcta aplicación.
Hemos recomendado una participación más activa de las universidades en la transformación de nuestra realidad.
INTRODUCCIÓN
Esta investigacióntiene el objetivo de fundamentar, nuestra propuesta de modificación del artículo 473 del código civil boliviano, que por su redacción actual demostramos que se hace un uso erróneo del término prestar, como sinónimo de dar, obtener y arrancar.
Se evidencia en el desarrollo de esta investigación que el referido artículo es semejante al artículo 1265 del código civil español, contradiciendo a algunosautores que entendían que nuestro código era una adecuación del código francés e italiano, específicamente hablando en referencia al artículo 473 de nuestro código esta apreciación era errónea.
La interpretación correcta de los códigos francés e italiano no da a claras luces que no utilizan el término “prestar”, en la redacción de sus artículos relacionados con los vicios del consentimiento.Sino que por el contrario usan los términos como dar, obtener y arrancar.
En la comparación hecha con otros cuerpos legales latinoamericanos, hallamos similitudes con los códigos francés e italiano.
En la comparación hecha con nuestro código de familia, encontramos que este se asemeja en su redacción a los códigos francés e italiano y no así al español como sucede con el código civil.
Es por estasrazones que consideramos importante y necesario una modificación en la redacción del artículo 473 del código civil.
Producto de esta investigación y con la fundamentación adecuada, nuestra propuesta inicial ha sido modificada, pues estaríamos incurriendo en el mismo error que habíamos reprochado.
El correcto uso de los términos en la redacción de una norma legal debe ser imperativo, para asíevitar interpretaciones antojadizas, y sobre todo no desvirtuar nuestro idioma.
En tal sentido hemos determinado que los términos correctos a usarse en la redacción del artículo 473 del código civil sean: dado, obtenido y arrancado en vez de prestado, porque este término no es sinónimo de dado, obtenido y arrancado.
CAPITULO I
I. MARCO TEÓRICO.
I.1. Marco Histórico.
I.1.1. Antecedentes....